בפני | כב' השופט עמית רוזינס | |
התובע | אדהם עווד | |
נגד | ||
הנתבעים | 1.מועצה מקומית עוספיא 2.עיר הכרמל 3.מדינת ישראל |
פסק דין |
דיון והכרעה:
התובע העיד:
" ביום 6.3.05, היינו בהפסקה בשעה 12:00 עד 12:30, היינו בחצר בית הספר הייתי עם חברים שלי האיל ומוסטפא קאסם והיינו מדברים, פתאום מוחמד סוויטאת וצד ג', קנג מנסור, פתאום הם התחילו לקלל אחד את השני, ואחרי דקות אחדות קנג' וסוויטאת התחילו לזרוק אבנים אחד על השני. התחלנו להתרחק ופתאום פגע בעין שלי אבן...". (מוחמד סוויטאת יקרא להלן :"סוויטאת").
מר נוהאד קאסם (להלן:"קאסם") העיד:
"היינו בהפסקה בשעה 12:05 עד 12:30, ישבנו בחצר אני ואדהם ומוסטפא ואיל והיו קנג' וסוויטת מוחמד, הם רבו והתווכחו וקיללו את עצמם והתחילו לזרוק אבנים על עצמם, פתאום אבן שזרק קנג' נגעה בעין של אדהם..."
מר מוסטפא עווד (להלן:"עווד") העיד:
"היינו בהפסקה השניה שהתחילה בשעה 12:05 עד 12:30 לערך, לא זוכר בדיוק. היינו בחצר בהפסקה, היינו אדהם, נוהד ודיברנו, פתאום היו שני חברים קנג' ומישהו נוסף, בשם מוחמד, הם רבו ביניהם בצעקות וקללות, וכמה דקות אחרי זה, הם החלו לזרוק אבנים אחד על השני. רצינו להתרחק מהמקום, התרחקנו מהמקום, ואחת האבנים פגעה בעין של אדהם ופגעה בו קשה..."
ומר איל אבו רוקן (להלן: "רוקן") העיד:
"היינו עמדו ביחד אני, אדהם, מוסטפא ופתאום התחיל ויכוח בין קנג' למוחמד, ואז החלו לזרוק אבנים, התחלנו להתרחק קצת ופתאום פגעה אבן בעין של אדהם..."
"... עת שהה התובע בחצר בית הספר במסגרת ובמהלך לימודיו בו, תלמידים אחרים רבו ביניהם, תחילה בצעקות ולאחר מכן בזריקת אבנים האחד על השני, משך זמן ממושך ... אבן אחת פגעה בעינו של התובע וגרמה לו נכות קשה."
השילוב בין גרסה כבושה בפרטים מהותיים לבין הופעת אותם פרטים לראשונה בעת שמיעת הראיות, שמונה שנים לאחר התאונה, ביחד עם התיאום המופלא בין העדויות הראשיות של העדים, הותיר בי רושם ברור של חוסר מהימנות, בניית גרסה ושינונה במשותף.
מיקום המעורבים בפרשה בחצר בית הספר:
התובע מיקם אותו ואת שלוש חבריו בצד המגרש הרחוק (ביחס למקום ממנו צולמה התמונה), ליד הגדר החיצונית שלו, בערך במרכז אורכה של הגדר; את קנג' העמיד מולם, בצידו השני של המגרש (קרוב למצלמה), ליד קיר בית הספר; ואילו סוויטאת הוצב בין קנג' לבין התובע וחבריו (מוצג נ/2).
קאסם מיקם את התובע וחבריו ממש בצד הנגדי של המגרש, הצד הקרוב למצלמה, ליד קיר בית הספר (במקום בו לשיטת התובע עמד קנג'); סוויטאת ניצב ממש לידם; ואילו מיקומו של קנג' סומן בפינת המגרש, משמאל לתובע וחבריו (נ/ 3).
עווד סימן את התובע וחבורתו בפינת המגרש השמאלית (במקום בו קאסם הציב את קנג'); את קנג' מיקם בפינת המגרש הימנית; ואילו סוויטאת מסומן כשהוא מנסה להתחמק מהאבנים ורץ מכיוון קנג' לכיוון התובע וחבורתו (נ/4).
רוקן סימן את קנג' ליד הקיר הרחוק של מגרש הכדורסל (במקום בו סימן התובע שהוא וחבורתו נמצאו); את התובע וחבריו מיקם בצד השני של המגרש (במקום בו התובע סימן את קנג'); ואילו סוויטאת הוצב במקום בו לא הוצג עדיין ע"י איש מהעדים, בצד המרוחק של מגרש הכדורסל (משמאל למצלמה). כאשר שלושת הגורמים מסודרים בכעין קודקודי משולש (נ/5).
להלן תרשימים המציגים את מיקומי הגורמים הרלוונטיים במגרש הכדורסל כפי שסומנו על ידי התובע וחבריו:
התובע קאסם
עווד רוקן
כל הארבעה סימנו מול עיני סימונים ברורים ומוגדרים, כאילו ראו בענייהם את העובדות, וברור לי שלא מדובר בטעות טכנית קטנה, אלא בחוסר יכולת למסור גרסאות תואמות לשאלות אליהם לא התכוננו מראש. מה שפוגע באופן חמור במהיימנות כולם.
כיצד התנהגו התובע וחבורתו נוכח זריקת האבנים :
התובע העיד כי כאשר ראה את זריקת האבנים (שנמשכה מספר דקות) לא ברח ולא הלך, הוא רצה ללכת, אבל אז האבן פגעה בעינו (עמ' 32 ש' 16 עד 26).
קאסם העיד לעומת זאת, כי לאחר שהחלו קנג' וסוויטאת לזרוק את האבנים, החלו התובע וחבריו לברוח. לאחר מכן, כשנשאל האם פגעו בהם האבנים לאחר שברחו, הבין, ככל הנראה, שניתן ללמוד מתשובתו שהאבן אמורה היתה לפגוע בתובע מאחור, הוסיף:"כן, אולי אדהם הסתובב אליהם ופתאום האבן פגעה בעין שלו". הוא אף ידע לומר כי התובע הספיק לברוח מרחק של 3 - 4 מ' לפני שפגעה בו האבן (עמ' 36 ש' 29 – עמ' 37 ש' 4). זאת בניגוד גמור לעדות התובע כאמור. כאשר נשאל קאסם לאיזה כיוון ברחה החבורה, השיב לכיוון שער בית הספר (הממוקם בפינה הקרובה מימין של המגרש).
עווד סיפר שהתובע וחבורתו רצו להתרחק מהמקום לאחר שהחל ידוי האבנים. כאשר נשאל האם רצו לברוח לכיוון השער (אליו התייחס קאסם כאמור), השיב שלא וסימן על גבי תצלום המגרש את כיוון הבריחה שלהם, לפינה הנגדית של המגרש (הפינה הרחוקה משמאל, מקום שסומן על ידו בחץ על גבי נ/4) (עמ' 39 ש' 3, 4). זאת בניגוד גמור לעדותו של קאסם כאמור לעיל.
ואילו העד רוקן הסתפק באמירה: "רצינו ללכת אחורה ואז אחד אחד מהם זרק אבן לא יודע מי ופגע באדהם".
מה התרחש במגרש לפני זריקת האבנים ומה עשו קנג' וסוויטאת:
התובע העיד כי בטרם התחילו לריב זה עם זה, שיחקו קנג' וסוויטאת כדורגל במגרש הכדורסל. הוא לא ידע למסור האם הם שיחקו לבדם או עם אנשים נוספים והאם היו אנשים נוספים במגרש (עמ' 31 ש' 31 עד עמ' 32 ש' 3).
קאסם ידע לספר כי מי ששיחק בכדורגל בעת ההפסקה היתה קבוצה גדולה של ילדים, אשר שיחקו על שני השערים.
ואילו בעדותו של עווד, בשונה מעדות חבריו כנ"ל, כאשר נשאל במפורש האם שיחקו בכדורגל לפני אירוע זריקת האבנים השיב: "ת. טיילנו, כל בית הספר טייל ש. גם קנג' וסוויטאת טיילו. ת. כן, הם היו שם" (עמ' 38 ש' 1 - 3) ובהמשך כנשאל מה עשו האנשים במגרש לפני שהחלה זריקת האבנים שב ואמר: "טיילו דיברו סתם" (עמ' 39 ש' 26).
רוקן לא התייחס לנושא זה בעדותו.
סימני חוסר מהימנות נוספים:
כך למשל, כאשר נשאל אם ראה אנשים נוספים במגרש השיב: "היו קצת. לא זוכר". כאשר נשאל אם ראה את קנג' וסוויטאת לפני זריקת האבנים השיב: "כן, הם שיחקו כדורגל". הוא לא יכול היה להשיב לשאלה אם שיחקו לבדם או לא ואמר: "לא זוכר, אבל הם שיחקו ביחד" (עמ' 31 ש' 31 עד עמ' 32 ש' 3). בהמשך חקירתו הנגדית, כאשר נשאל שוב, האם נכחו במקום תלמידים נוספים שינה גרסתו ומסר: "כן, זו הפסקה. היו מלא תלמידים" (עמ' 33 ש' 23).
כאשר נשאל האם האבנים שזרקו קנג' סוויטאת פגעו בהם עצמם, השיב: "לא יודע, לא זוכר" (עמ' 32 ש' 14-15). בהמשך חקירתו הנגדית, לאחר מספר שאלות, מצא לנכון לשנות את גרסתו וסיפר, באופן פוזיטיבי, כי קנג' וסוויטאת לא פגעו זה בזה בעת שיידו אבנים זה לעבר זה (עמ' 33 ש' 21 - 27).
אחד מהדוגמאות הבולטות יותר לשימוש סלקטיבי ומניפולטיבי בזיכרון נמצא בתשובה התובע לשאלה, האם נכון שהלך לבית החולים רק יום לאחר התאונה ולא ביום התאונה כפי שטען לפני כן. בתגובה השיבה התובע: "לא נכון, אבל גם לא זוכר" (עמ' 28 ש' 22)
כך למשל, בראשית עדותו הראשית סיפר העד, כי התובע וחבריו ישבו בחצר כאשר החלה המריבה בין קנג' לסוויטאת.
בראשית חקירתו הנגדית, כאשר נשאל קאסם אם הוא זוכר את האירוע "טוב טוב", השיב שכן. מייד לאחר מכן, כאשר נשאל איפה ישבו ארבעתם על ספסל או על כיסא, התפרץ ב"כ התובע ואמר :"הוא אמר היינו מסתובבים, והדבר לא נרשם בפרוטוקול", על אף שדברים אלו לא נאמרו על ידי העד, ולכן לא נרשמו בפרוטוקול. אז, שינה העד את גרסתו ומסר "קשה לזכור האם ישבנו או עמדנו".
בשלב זה, העיר בית המשפט לב"כ התובע שלא להתפרץ במהלך חקירה נגדית ולא לרמוז לעד מה עליו לומר.
מייד לאחר מכן, כאשר עומת העד עם השוני בין הגרסאות ונשאל האם הסתובבו או ישבו, השיב באופן פוזיטיבי: "הסתובבנו". וכאשר נשאל שוב האם גרסתו הראשונה, כי הם ישבו, איננה נכונה השיב: "לא, לא ישבנו" (עמ' 35 ש' 3 – 11).
התייחסות למסמכים רפואיים ואחרים:
"הם לקחו אותי לסבא שלי כי ההורים שלי לא היו בבית. סבא שלי התקשר לבן דודי, אשר לקח אותי לקופ"ח בעוספיה, משם לקחו אותי לבי"ח בני ציון ושוב לקחו אותי לאשפוז בבי"ח כרמל" (פר' עמ' 23 ש' 26 – 29).
התובע לא הגיש כראיה כל מסמך מקופת החולים בעוספיה היכול להעיד על ביקור שערך שם ביום 6/3/05, ולא מסמך כזה מבית החולים בני ציון.
מסמכי בית החולים כרמל, נושאים תאריך 7/3/05, ונרשם בהם, כדלקמן:
"היום בשעות הצהריים נחבל בעין ימין, נבדק בקופ"ח "לין" על ידי ד"ר רכטמן ונשלח לאישפוז עקב היפמה ובצקת רטינלית".
מאחר ומדובר במסמכים אשר מונפקים באמצעות מחשב, לא סביר להניח כי קיימת טעות ברישום התאריך. ברי, כי התובע נבדק בקופ"ח לין ע"י דר' רכטמן, אשר שלח אותו לבי"ח כרמל ולשם הגיע התובע ביום 7.3. דהיינו, למחרת יום האירוע הנטען ושם נרשם כי הוא הופנה לבי"ח כרמל ע"י דר' רכטמן מקופ"ח לין.
הפער בין התאריכים העוקבים המופיעים ע"ג המסמכים הרפואיים, בי"ח כרמל (7/3) וקופ"ח לין (6/3), מוביל למסקנה כי יתכן והתובע נפגע בעינו בשני אירועים שונים או שהוא אינו מוסר פרטים מדוייקים באשר לאופן ומועד קרות האירוע. כך או כך, הדבר הפוגע במהימנותו של התובע. ואזכיר, כי כאשר עומת התובע עם הטענה שהגיע לבית החולים יום אחרי התאונה השיב כאמור: "לא נכון, אבל גם לא זוכר" (עמ' 28 ש' 23).
הנתבעים התנגדו להוספת התגובה לסיכומים ולהצגת המסמכים שצורפו אליה.
לצרוך החלטה בסוגייה עיינתי בתעודת חדר המיון שצורפה לסיכומי התגובה של התובע והתרשמתי כי אין בה כדי להוסיף מהימנות או אמינות לדברי התובע. התעודה עצמה הינה טופס ריק מתוכן, למעט רישום ברובריקת "לחץ דם ודופק", ולא ניתן ללמוד ממנה דבר. היא אף לא נחתמה על ידי איש. המדבקה על גבי התעודה שונה מזו הנמצאת על גבי הגליון הרפואי. כמו כן, אין בתעודה כדי להסביר את אשר נרשם במכתב השחרור מיום 7/3: "היום בשעות הצהריים נחבל בעין ימין מאבן... ".
אין מקום להתיר צירוף ראייה לאחר תום שמיעת הראיות והסיכומים, ללא קבלת רשות ומבלי לאפשר לצדדים האחרים להגיב לראיה או לחקור את עורכי המסמכים. על כן, דינה של התוספת לסיכומים והנספחים לה, לצאת מן התיק.
ויש לציין, כי לפי עדותה של הגב' חלבי, אשר עשתה עלי רושם אמין לגמרי, היא רשמה את תוכן הדברים הרשומים בטופס נ/7 מפיו של התובע. דברים אלה של העדה אף לא אותגרו על ידי ב"כ התובע בחקירה נגדית.
וראה זה פלא, במקום בטופס המיועד לרישום תיאור התאונה נרשם:
"בהיותו בחצר ביה"ס לפי גירסתו הנ"ל, נפל ונחבל בעין".
ועוד נרשם באותו טופס (כאמור מפי התובע), כי העדים לתאונה היו: התלמידים נוהאד קאסם (קאסם) ופאדי אבו פח'ר. והנה, בבית המשפט "נולדו" שני עדים נוספים (עווד ורוקן) ואילו העד פאדי אבו פח'ר לא הובא לעדות כלל.
עדותו של קנג':
עדותו של קנג' לא נסתרה בחקירה נגדית ועשתה עלי רושם אמין.
לסיכום:
אני מחייב את התובע לשלם לכל אחת מן הנתבעות (הנתבעות 1 ו- 2 יחדיו ייחשבו כנתבעת אחת לעניין זה) הוצאות משפט ושכ"ט עו"ד בסכום כולל של 12,000 ₪, בתוספת הפרשי הצמדה וריבית כדין מהיום ועד התשלום המלא בפועל.
המזכירות תמציא את פסק הדין לב"כ הצדדים
ניתן היום, ה' שבט תשע"ה, 25 ינואר 2015, בהעדר הצדדים.
תאריך | כותרת | שופט | צפייה |
---|---|---|---|
03/03/2010 | החלטה מתאריך 03/03/10 שניתנה ע"י רננה גלפז מוקדי | רננה גלפז מוקדי | לא זמין |
22/05/2012 | הוראה לבא כוח נתבעים להגיש אישור פקס | עמית רוזינס | לא זמין |
25/01/2015 | פסק דין שניתנה ע"י עמית רוזינס | עמית רוזינס | צפייה |
תפקיד | שם | בא כוח |
---|---|---|
תובע 1 | אדהם עווד | סאמי אבו-ורדה |
נתבע 1 | מועצה מקומית עוספיא | ווסים אבו-חאטום |
נתבע 2 | מועצה מקומית עיר הכרמל | ווסים אבו-חאטום |
נתבע 3 | מדינת ישראל | מאהר אלמאדי |
מודיע 1 | מועצה מקומית עוספיא | ווסים אבו-חאטום |
מודיע 2 | מועצה מקומית עיר הכרמל | ווסים אבו-חאטום |
מקבל 1 | מדינת ישראל | מאהר אלמאדי |
מקבל 2 | קנג' אמל מנסור | איימן פרו |
מודיע 1 | מדינת ישראל | מאהר אלמאדי |
מקבל 1 | מועצה מקומית עוספיא | ווסים אבו-חאטום |
מקבל 2 | מועצה מקומית עיר הכרמל | ווסים אבו-חאטום |
מקבל 3 | שירביט חברה לביטוח בע"מ | ווסים אבו-חאטום |
מקבל 4 | קנג' אמל מנסור | איימן פרו |