בהתאם להודעת הצדדים, מיום 11.12.12, בדבר יישוב המחלוקת מחוץ לבית-הדין, ולבקשתם - נדחית בזאת התביעה.

האגרה, אם שולמה מטעם התובע, תוחזר למשלם ע"י מזכירות בית-הדין, בהתאם לתקנה 5(2) לתקנות בית-הדין לעבודה (אגרות), התשס"ח-2008, ובשיעור הקבוע בתקנות אלה.

בנסיבות העניין - כל צד ישא בהוצאותיו.

ניתן היום, 12 בדצמבר 2012 (כ"ח כסלו תשע"ג), בהעדר הצדדים.

המזכירות תמציא העתק לבאי-כוח הצדדים, יחד עם הטופס הנדרש להחזר האגרה.