1. בפניי בקשה לתיקון פסק הדין שניתן ביום 4.11.2012 באופן שתתווספנה אליו ההסכמות הדיוניות, שלטענת הנתבע, הגיעו הצדדים אליהן בישיבת יום 30.10.2012.

2. הוריתי על העברת הבקשה לתגובת התובעת וזו לא הגישה תגובתה במועד.

3. לאחר עיון בבקשה, בהעדר תגובה אני קובע כדלקמן:

א. באשר לתוספת הראשונה המבוקשת, ולפיה הצדדים הגיעו להסכם "מבלי שצד יודה בטענות משנהו ולסילוק סופי ומוחלט של טענות הצדדים", הרי הסכמה זו מצויה בפסק דין (ראו האמור בסיפא של סעיף 1 לפסק הדין). כך או כך בהעדר תגובה, אני מוסיף לפסק דיני את הקביעה, לפיה "הצדדים הגיעו להסכמה דיונית, לפיה מבלי שצד יודה בטענות משנהו, ולסילוק סופי ומוחלט של טענות הצדדים בגין האירועים הידועים עד היום, ישלם הנתבע לתובעת את הסכום שנקבע בפסק הדין".

ב. באשר לקביעה כי פסק הדין לא ישמש ראיה בהליך פלילי, ככלל פסק דין שניתן בהליך אזרחי אינו משמש ראיה בהליך פלילי, לא כל שכן כאשר פסק הדין ניתן על דרך הפשרה. לפיכך הבקשה לכלול תוספת זו נדחית.

4. אין צו להוצאות.

ניתנה היום, כ"ה כסלו תשע"ג, 09 דצמבר 2012, בהעדר הצדדים.