1. הצדדים הסמיכו בית-דין זה לפסוק על-פי סעיף 79 א' לחוק בתי-המשפט [נוסח משולב], תשמ"ד – 1984, החל בבתי הדין לעבודה מכוח סעיף 39 לחוק בית הדין לעבודה, תשכ"ט – 1969. כן הסמיכו הצדדים כי בית-הדין יפסוק ללא נימוקים.

2. בהביאנו בחשבון את כלל הנסיבות שבתיק זה, אנו פוסקים כדלקמן:

א. הנתבע ישלם לתובע סך של 36,000 ₪ נטו, נכון להיום. אם יהא צורך לגלם את הסכום הנ"ל, הוא יגולם על ידי הנתבע ובלבד שהתובע יקבל לידיו סך של 36,000 ₪.

ב. הסכום הנ"ל ישולם לתובע תוך 30 ימים מיום קבלת פסק הדין, ואם לא ישולם במועד זה יחולו עליו הפרשי הצמדה וריבית כחוק עד ליום התשלום בפועל.

ג. עם ביצוע התשלום בפועל, יידחו התביעות שהגישו הצדדים באופן הדדי.

3. בפוסקנו כך, הבאנו בחשבון את כל שנטען בכתבי הטענות וכן במהלך הדיון שנערך.

4. אין צו להוצאות.

5. העתק פסק-הדין ישלח לצדדים.

ניתן היום, י"ב תמוז תשע"ג, (20 יוני 2013), בהעדר הצדדים ויישלח אליהם.

קלדנית: רות רחמים.