#2#>

נוכחים:

ב"כ התובע עו"ד רון לוינטל

התובע חיים אזולאי

ב"כ הנתבע עו"ד אריק לוי

הנתבע שאול שעיה מוסקוביץ

פרוטוקול

הנתבע מר שאול שעיה מוסקוביץ:

אני כבר בישיבת וועד הבית חזרתי למקלט ואמרתי שאם פגעתי במישהו אני מתנצל אני שב וחוזר על הדברים גם עכשיו. בוודאי שהדברים מופנים למר אזולאי, אני עבדתי בבניין 20 שנה, וכשהוא אמר לי לך לעזאזל אני יצאתי.

אני מתנצל בפני מר אזולאי.

הצדדים:

לאור התנצלותו של הנתבע הגענו להסכמה, לפיה לסילוק סופי ומוחלט של תביעות הצדדים זה כלפי זה, ומבלי שמי מהצדדים יודה בטענותיו של חברו, ישלם הנתבע מר מוסקוביץ שאול שעיה לתובע מר חיים אזולאי סך של 2,000 ₪. סכום זה ישולם ב-4 תשלומים חודשיים שווים ורצופים, תשלום ראשון ביום 1/12/12.

<#3#>

פסק דין

הנני נותנת תוקף של פסק דין להסכמת הצדדים.

בית המשפט מברך את הצדדים על כי השכילו להגיע להבנות ביניהם ומקווה כי מכאן ואילך ישרור השלום בבניין בו גרים הצדדים.

מורה על השבת מחצית השנייה של האגרה (ככל ששולמה), כמו כן מורה על השבת המחצית הראשונה של האגרה למעט אגרת המינימום בהתאם לתקנות בשים לב לשלב שבו הושג הסכם הפשרה.

כמו כן תשיב המזכירות לצדדים שכר עדים שהופקד.

תשומת לב בעלי הדין לכך שיש למסור במזכירות פרטי חשבון הבנק לצורך השבת החזר הוצאות. (ככל שהפרטים אינם מצויים בתיק בית המשפט).

<#4#>

ניתנה והודעה היום י"א כסלו תשע"ג, 25/11/2012 במעמד הנוכחים.