נוכחים:

מתורגמן לשפה הערבית – אלעביד חסין

<#1#>

פרוטוקול

העדה אמינה אלטלאלקה לאחר שהוזהרה כדין:

ח.ר:

ש. תספרי לנו בבקשה את כל השתלשות העניינים ביחס לתאונת הדרים שהתרחשה ביום 22.7.07 בנה מצא בנך את מותו?

ת. התינוק היה איתי והוא היה אחרי האוטו והאוטו עלה על הילד.

ש. את אומרת שהתאונה התרחשה בין השעה 17:00 ל- 18:00 באותו יום?

ת. אני לא זוכרת בדיוק את השעה. לא היה לי שעון לבדוק את הזמן.

ש. בואי קצת תפרטי לנו עם מי הלכת ואיפה התאונה התרחשה, את כל רצף האירוע?

ת. היינו ליד החנות.

ש. בהודעה שלך את אומרת כך במשטרה, שבאותו יום יצאת עם ארבעת הילדים שלך ברגל לכוון המכולת?

ת. נכון.

ש. לאחר מכן את מציינת שבאותו מעמד פגשת פנים מול פנים את אחיך, הנאשם סברי?

ת. נכון.

ב"כ המאשימה:

אבקש להגיש את הודעתה במשטרה של העדה.

ב"כ הנאשם:

מסכים בכפוף לחקירתה הנגדית ומשום הרגישות לעניין.

<#2#>

החלטה

עדותה של העדה במשטרה מוגשת ומסומנת ת/12.

<#3#>

ניתנה והודעה היום כ"ד תמוז תשע"ג, 02/07/2013 במעמד הנוכחים.

ח.נ

ש. בן כמה היה התינוק שנפטר?

ת. שנה ושמונה חודשים.

ש. את כשהגעת עם סברי למכולת החזקת אותו ביד?

ת. הוא היה אחריי.

ש. כל הזמן הוא היה אחרייך?

ת. כן.

ש. כשהם יצאו מהמכולת הם היו אחרייך?

ת. כן.

ש. איפה היה האוטו לפנייך?

ת. הוא היה לפניי ונסע לאחור.

ש. והילד היה אחרייך?

ת. כן והילד עבר לצד השני. אני לא זוכרת זה היה לפני כמה שנים.

ש. למה לא נתת לו יד?

ת. כי החזקתי בידיים תינוק נוסף, יותר קטן.

ש. למה לא אמרת לילדים הגדולים להחזיק לו יד?

ת. כולם קטנים.

ש. בני כמה הם היו אז?

ת. אחד נולד בשנת 2002 והשני נולד בשנת 2004, כלומר בן שלוש ובן חמש.

ש. הילד שנפטר היה שובב ואהב לרוץ?

ת. לא, הוא רק התחיל ללכת.

ש. באיזה שלב הילד עזב אותך. ישנה טענה שכל הזמן הילד היה קרוב לאמא שלו, האם טענה זו נכונה?

ת. הוא היה אחריי ופתאום הוא הוא עזב מאחוריי.

ש. את ראית שהוא עזב אותך מאחור?

ת. לא ראיתי אותו ולא הסתכלתי.

ש. סברי ראה אותך ואת הילד שהם נמצאים קצת רחוק מצד ימין, מה את אומרת על זה?

ת. אני לא יודעת מאיזה מרחק הוא ראה אותי. אם הוא היה באוטו וראה אני לא יודעת.

ש. סברי למעשה גם ראה אותך מחזיקה לילד את היד שהוא בעצמו העמיס את השק לרכב?

ת. יש מרחק בין החנות לרכב ואם הוא ראה אותנו מהדרך האחורית אני לא יודעת.

ש. כשברי העמיס את השק על הרכב הילד היה מאחוריך או לידך?

ת. הילד היה מאחורי הרכב. כשאני יצאתי מהחנות אז הילד היה מאחורי.

ש. כשיצאת מהחנות איפה היה סברי?

ת. סברי היה באוטו.

ש. יושב?

ת. לא יודעת. הדלת של הרכב היתה פתוחה.

ח.ח:

אין שאלות.

ב"כ המאשימה:

אבקש להגיש את הודעתו של הנאשם כפי שנגבתה על ידי סרג' מדר.

העד סרג' מדר כבר לא משרת במשטרת ישראל ולא הצלחנו לאתר אותו.

ב"כ הנאשם:

אני ארצה לחקור את העד סרג' מדר בעניינים מסויימים ולפיכך אני סבור שנוכחותו דרושה.

ב"כ המאשימה:

לפני רגע חברי היה מוכן להגיש את ההודעה בהסכמה. בסופו של דבר היו שני בוחנים שהיו נוכחים בחקירת אותה תאונה. המאשימה עושה מאמצים רבים על מנת לאתר את העד סרג' מדר. אפשרות אחת שאנו נוותר עליו והגרסה של בית המשפט תהיה קיימת במסגרת החקירה הנגדית.

דרך נוספת היא להקציב למאשימה מועד נוסף ואחרון לאיתור העד סרג' מדר.

ב"כ הנאשם:

אני עומד על חקירתו של העד סרג' מדר.

ב"כ המאשימה:

בנסיבות אלה אני מבקש שהות לאתר את העד ולקבוע מועד נוסף רק לשמיעת עדותו במידה שיאותר.

<#4#>

החלטה

בנסיבות אלה דוחה לשמיעת עדותו של העד סרג' מדר ליום 17.11.13 בשעה 13:00.

המאשימה תמסור לעד את ההזמנה לדיון לאחר שיאותר.

ככל שהמאשימה לא תאתר את העד, תמסור על כך הודעה סמוך למועד הדיון ובהקדם ככל שניתן.

במידה שבמועד זה לא תשמע עדות העד סרג' מדר, ובהתאם להחלטתי יודיע ב"כ הנאשם האם בדעתו להעיד את הנאשם על מנת שבמועד זה תשמע עדות הנאשם.

<#5#>

ניתנה והודעה היום כ"ד תמוז תשע"ג, 02/07/2013 במעמד הנוכחים.