התובע בעצמו, ע"י ב"כ: עו"ד: אסף ברק ועו"ד יצחק עזרא

הנתבע בעצמו, ע"י ב"כ: עו"ד: יפעת בן-אבי בראון

<#1#>

פרוטוקול

ב"כ הצדדים:

הגענו לידי הסכמה לפיה לסיום סופי ומוחלט של כל התביעות ההדדיות של הצדדים, ומבלי להודות באלו מטענות מי מהצדדים, יסכים הנתבע לשחרר כספי התגמולים הצבורים בקרן של חברת כלל ביטוח וכן סך של 12,000 ₪ מתוך הכספים המצויים בקרן הנ"ל, על חשבון פיצויי פיטורים, ישוחררו אף הם לתובע. יתרת כספי הפיצויים שהופקדו בקופה תוחזר לנתבע.

ככל שבקופת קרן כלל מצויים פחות מ- 12,000 ₪ עבור פיצויי פיטורים הנתבע ישלים את הסכום ע עד לסך הנ"ל.

טופסי השחרור יועברו לב"כ התובע בתוך 14 יום מהיום.

הנתבע מצהיר ששילם לקופת כלל את כל התגמולים שלהם היה התובע זכאי בתקופת העסקתו.

הצדדים מבקשים לתת תוקף של פס"ד להסכם הפשרה ולהורות על החזר האגרה.

_______________ _________________

חתימת התובע וב"כ חתימת הנתבע וב"כ

<#5#>

פסק דין

ניתן בזה תוקף של פסק-דין להסכם אליו הגיעו הצדדים.

המזכירות תחזיר את האגרה לב"כ התובע ולב"כ התובע שכנגד עפ"י התקנות.

<#6#>

ניתנה והודעה היום כ"ב אדר תשע"ג, 04/03/2013 במעמד הנוכחים.

הוקלד על ידי שרי חדד