1. הצדדים הודיעו לבית הדין כי הגיעו להסכם פשרה לסיום כלל המחלוקות בהליך זה, ביקשו ליתן לו תוקף של פסק דין ולהורות על דחיית התביעה.

2. לבקשת הצדדים, התביעה נדחית וניתן בזה תוקף של פסק דין להסכם הפשרה אליו הגיעו. ההסכם, שהוגש לבית הדין ביום 29.1.2013 מסומן א', ומהווה חלק בלתי נפרד מפסק דין זה.

3. האגרה תטופל בהתאם לתקנות.

אין צו להוצאות.

ניתן היום, י"ט שבט תשע"ג, (30 ינואר 2013), בהעדר הצדדים ויישלח אליהם.