<#2#>

נוכחים:

התובע: אין הופעה, מופיעה אשתו הגב' אנה פודקמני
בא כוח התובע: עו"ד אירנה שוורצבורד

הנתבעת: אין הופעה

פרוטוקול

ב"כ התובע:

נבצר מהתובע להגיע היום מאחר והוא שבר את הקרסול. התייצבה אשתו.

אני מציגה לביהמ"ש את המסמך שצורף לכתב התביעה וסומן א' – נתקבל וסומן – ת/1. במסמך זה רואים את הסכומים שמשכה הנתבעת מחשבונו של התובע ומעבר להם ביקשה הנתבעת מהתובע ליטול הלוואה בבנק הפועלים שבו התנהל חשבונו הפרטי בסך של 15,000 ₪ ולהעמיד את כספי ההלוואה לרשות הנתבעת, תוך כדי שהיא מתחייבת להשיב לתובע את התשלומים החודשיים בהם הוא מחויב ע"י הבנק.

אני מקריאה לביהמ"ש את הכתוב ברוסית במסמך שצורף לכתב התביעה כ-ב' – מוגש ומסומן – ת/2 כדלקמן: "אישור קבלה, אני שניידר לאונור ת.ז.: 313925414, קיבלתי כהלוואה מפודקמני וולדימיר סך של 15,000 ₪ (הלוואה בנקאית) אשר אני מתחייבת להחזיר כל חודש ב-29 בסך של 840 ₪". חתימה (שם המשפחה ושמה של הנתבעת), תאריך 2.8.12. אני מתחייבת להעביר לביהמ"ש תרגום נוטריוני של המסמך ת/2.

ביצענו מסירה אישית לנתבעת, מגישה אישור מסירה כדין – התקבל וסומן כקובץ– א'.

<#5#>

החלטה

ב"כ התובע תעביר למזכירות ביהמ"ש בתוך 10 ימים מהיום את התצלום של המסירה האישית של מסמכי בי-הדין שבוצעה לנתבעת בתיק זה כאמור בתצהירו א'.

כמו כן תעביר ב"כ התובע בתוך 30 ימים מהיום תרגום נוטריוני של המסמך ת/2.

<#6#>

ניתנה והודעה היום כ"א טבת תשע"ד, 24/12/2013 במעמד הנוכחים.

<#3#>

פסק דין

על סמך האמור בכתב התביעה, הצהרת ב"כ התובע בפני ובהיעדר הופעה של הנתבעת, שהוזמנה כדין לשעה 09:45 , ולא התייצבה עד לשעה 10:30 , אני מחייבת את הנתבעת לשלם לתובע סך של 28,000 ₪ בצירוף הפרשי הצמדה וריבית כחוק, החל מיום 14.10.12 ועד התשלום המלא בפועל, וזאת תוך 30 יום מהיום.

כמו כן, אני מחייבת את הנתבעת לשלם לתובע פיצוי בגין עוגמת נפש בסך 4,500 ₪, גם זאת תוך 30 יום מהיום, שאם לא כן יגרור סכום זה הפרשי הצמדה וריבית כחוק.

כמו כן, אני מחייבת את הנתבעת לשלם לתובע פיצוי בגין הוצאות משפט בסך 1,500 ₪, גם זאת תוך 30 יום מהיום, שאם לא כן יגרור סכום זה הפרשי הצמדה וריבית כחוק.

כמו כן, אני מחייבת את הנתבעת לשלם לאוצר המדינה (באמצעות הסיוע המשפטי) פיצוי בגין הוצאות משפט בסך 1,500 ₪, גם זאת תוך 30 יום מהיום, שאם לא כן יגרור סכום זה הפרשי הצמדה וריבית כחוק.

מס' ת.ז. של הנתבעת: 313925414.

ב"כ התובע תעביר פס"ד זה לנתבעת ע"י שליח.

<#4#>

ניתנה והודעה היום כ"א טבת תשע"ד, 24/12/2013 במעמד הנוכחים.