1. בפניי בקשה למניעת הטרדה מאיימת. ניתן צו במעמד צד אחד, ונקבע דיון במעמד הצדדים.

2. ביום 24.9.12 התקיים דיון בתיק בו שמעתי את עדויות הצדדים. המבקשת והמשיב גרים באותו מבנה. המבקשת טוענת כי המשיב מטריד אותה ומפחיד אותה, וכי בנה מחסן בשטח שלה, ומאיים כי ירצח את בנה היחיד. לאחרונה אף רשם לטענתה מילת גנאי על הקיר שלה. המשיב טוען כי המבקשת מעלילה עליו עלילות שווא, וכי אינו מאיים עליה ולא בצע שום בניה, וכי שניהם ביחסים עכורים ומקללים אחד את השני, וכי לא רשם על הגדר מילת גנאי, ובכלל רשום שם המילה "שלומית".

3. לאחר ששמעתי את העדויות והתרשמתי מבעלי הדין באופן בלתי אמצעי שוכנעתי כי המצב בין הצדדים מצדיק את התערבותו של בית המשפט, כדי למנוע הסלמת המצב, או התדרדרות היחסים בין הצדדים לכדי אלימות פיזית. בנסיבות אלו יש צורך בניתוק מוחלט של כל קשר ביניהם, לפיכך אני קובעת כי יש ליתן צו הדדי שימנע כל הטרדה או קשר עקיף או ישיר בין הצדדים.

4. לסיכום, אני קובעת כי הצו שניתן ביום 11.9.12 יהיה הדדי, וימשיך להיות בתוקף עד יום 11.3.13.

5. הטענה של פגיעה בפרטיות המבקשת ע"י הרכבת מצלמה בנכס של המשיב לא הוכחה, לפיכך לא מצאתי מקום ליתן כל הוראה בעניין זה.

6. אין צו להוצאות.

ניתנה היום, ב' חשון תשע"ג, 18 אוקטובר 2012, בהעדר הצדדים.