<#2#>

נוכחים:

ב"כ המבקשת: מר מיכאל בן חמו

החשוד: הובא

הסניגור: עו"ד עבד פיראס, מטעם הסניגוריה הציבורית

פרוטוקול

ב"כ המבקשת:

חוזר על הבקשה. מבקש לשחרר את החשוד בתנאים המפורטים בסעיף 10 לבקשה.

הסניגור:

אני מבקש לשאול את החוקר מס' שאלות.

ב"כ המבקשת עונה לשאלות הסניגור:

ש. מתי החשוד קיבל לידיו את צו ההגנה?

ת. ב- 23/10/12, בשעה 09.00. הצו נמסר על ידי שוטרים שפגשו אותו ברחוב.

ש. אני אומר לך שהחשוד לא יודע לקרוא עברית. באיזה שפה הוא נחקר?

ת. החוקר דובר ערבית אבל ההודעה כתובה בעברית. לא מצויין בהודעה שההודעה נמסרה בערבית ותורגמה. כתוב שם במפורש שהחשוד אמר שהוא מבין עברית.

ש. יש עוד פעולות חקירה לבצע?

ת. לא.

הסנגור מסכם:

מדובר בחשוד שנעצר כשעה לאחר קבלת צו של בימ"ש אזרחי. החשוד איננו יודע לקרוא עברית .לא הבין כלל את משמעות הדברים. יכול להיות שהשוטרים הסבירו לו בכלליות אבל זה לא אומר שהוא הבין את משמעות התנאים שיש בצו ואת משמעות הצו בכלל כך שבעצם אני טוען שאין ראיות לחשד המיוחס. חברי מבקש לשחררו בתנאים שנקבעו בצו ההגנה. אינני סבור כי בית משפט נכבד זה יכול לשחרר באותם תנאים או לתת צו חדש. אינני רואה מקום לשחרר אותו בתנאים מגבילים כלשהם. הוא יפנה לאחר שחרורו למישהו שיסביר לו את משמעות הצו ויקיים אותו או יגיש בקשה מתאימה לשנותו. זה קשור למישור האזרחי. לכן אבקש לשחררו ללא כל תנאי.

<#3#>

החלטה

בטרם אתן החלטתי בבקשה, אני מורה לסניגור להקריא לחשוד את צו ההגנה שניתן ביום 21/10/12 בתיק ה"ט 33055-10-12 ולתרגם אותו לשפה הערבית המובנת לו, זאת כדי למנוע טענות עתידיות של החשוד כי לא הבין ו/או לא ידע מה מותר או מה אסור לו לעשות עפ"י הצו.

<#4#>

ניתנה והודעה היום ח' חשון תשע"ג, 24/10/2012 במעמד הנוכחים.

החשוד בעזרת מתורגמן לשפה הערבית:

אני מאשר שהסניגור הקריא לי את צו ההגנה שניתן ביום 21/10/12 ותרגם לי אותו לשפה הערבית. הבנתי את האמור בצו. אני מתחייב לקיים את הצו כל עוד הוא בתוקף. אני יודע שנקבע דיון במעמד הצדדים בפני כב' השופטת זהבה בנר ליום 28/10/12, שעה 12.30.

<#5#>

החלטה

לאור דברי ב"כ המבקשת כי החקירה הסתיימה ולאור העובדה שקיים צו הגנה, אינני רואה מקום להוסיף תנאים לשחרורו של החשוד, מעבר לחיובו להתייצב בתחנת משטרת כרמיאל, בכל מועד אליו יוזמן להמשך החקירה בתיק זה.

אשר על כן, אני מורה לשחרר את החשוד בתנאים כדלקמן:

1. החשוד יתייצב בתחנת משטרת כרמיאל בכל מועד אליו יוזמן להמשך החקירה בתיק זה.

2. להבטחת קיום תנאי השחרור, יפקיד החשוד התחייבות עצמית ע"ס 5,000 ₪.

<#6#>

ניתנה והודעה היום ח' חשון תשע"ג, 24/10/2012 במעמד הנוכחים.

למזכירות: נא להמציא את העתק ההחלטה לכב' השופטת זהבה בנר, על מנת שיהיה בידה אישור על כך שהחשוד זומן כדין לישיבת יום 28/10/12 בתיק ה"ט 33055-10-12.