<#2#>

נוכחים:

התובע וב"כ - עו"ד אורטל מור

ב"כ הנתבעת - עו"ד אופיר יוסף ועו"ד רועי שפיר

גב' ג'ינג'ירה סופקדי - מתורגמנית

פרוטוקול

הצדדים:

1. מודיעים לביה"ד כי הגענו להסכם לסילוק מלא ומוחלט של כל התביעות ומבלי להודות בכל טענה שהיא, הנתבעת תשלם לתובע סך של 20,000 ₪ כפיצויי פיטורים ב-4 תשלומים שווים ורצופים.

2. הסכומים ישולמו במועדים כדלקמן:

תשלום ראשון עד לא יאוחר מיום 3.2.13 בשעה 11:00 והתשלומים הבאים בכל 3 לחודש שלאחר מכן.

3. התשלום הראשון ע"ס 5,000 ₪ יועבר לחשבון נאמנות של ב"כ התובע בהעברת זה"ב, בבנק הפועלים סניף 170 חשבון מספר 72871 ע"ש לוי אלון מהרשק בנאמנות.

שלושת התשלומים הנוספים ישולמו בהעברה בנקאית לחשבון נאמנות ב"כ התובע או בשיקים לפקודת ב"כ התובע אשר ישלחו כולם עד למועד התשלום השני (3.3.13) לכתובת ב"כ התובע: איסרליש 22 בית מונטיפיורי תל-אביב.

4. כמו כן, הנתבעת תשתתף בהוצאות התובע ע"ס 4,000 ₪ + מע"מ כנגד חשבונית מס כדין. הסכום האמור ישולם עד לא יאוחר מיום 3.3.13.

5. עם מתן תוקף של פסק דין להסכם שבין הצדדים, אין לצדדים תביעות כלשהן זה כלפי זה הנובעים מיחסי עובד ומעביד שביניהם, ומסיומם.

6. הצדדים מבקשים מביה"ד ליתן להסכם הפשרה תוקף של פסק דין.

______________ _______________

התובע וב"כ ב"כ הנתבעת

<#3#>

פסק דין

1. הנני מאשרת את הסכם הפשרה דלעיל ונותנת לו תוקף של פסק דין.

2. האגרה, ככל ששולמה, תוחזר לתובע בהתאם לתקנות ביה"ד לעבודה (אגרות), תשס"ח - 2008.

3. אין צו להוצאות.

<#3#>

ניתנה והודעה היום י"ט שבט תשע"ג, 30/01/2013 במעמד הנוכחים.

הוקלד על ידי מיכל דהן