<#2#>

נוכחים:

בא כוח תובע עו"ד בשיר עיסא, התובע

בא כוח נתבעים עו"ד נאוה סנדר, נציגי הנתבעת משה הכרמי ואורי שריג
מתורגמנית לערבית גב' סמיה עליאן

פרוטוקול

בית הדין הציע לצדדים הצעת פשרה. הצדדים יצאו להיוועצות.

ב"כ הצדדים: אנו מסכימים להצעת בית הדין, לאחר שהוסברה גם על ידי מתורגמנית בית הדין לתובע, לפיה לסיום סופי ומוחלט של כל התביעות ההדדיות בין הצדדים ומבלי להודות בעובדות או בטענות משפטיות, לנוכח המלצת בית הדין ולפנים משורת הדין, תשלם הנתבעת לתובע סך של 30,000 ₪ נטו כפיצויי פיטורים , סכום זה כולל שכ"ט עו"ד ב"כ התובע. סכום זה ישולם בחמישה תשלומים חודשיים ושווים, כלהלן:

סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.6.14, סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.7.14, סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.8.14,

סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.9.14, סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.10.14. צ'קים ישלחו למשרד בא כח התובע תוך 14 יום.

אם לא ישולמו הסכומים כולם או מקצתם במועד יישאו הפרשי הצמדה וריבית מיום מתן פסק הדין ועד ליום התשלום בפועל.

הצדדים מבקשים החזר אגרה.

____________ _____________ ____________ ___________

התובע ב"כ התובע נציג הנתבעת ב"כ הנתבעת

<#3#>

פסק דין

ניתן בזה תוקף של פסק-דין להסכמת הצדדים כאמור בפרו' לעיל, לאחר שמתורגמנית בית הדין הסבירה לתובע את הפשרה, ולפיה לסיום סופי ומוחלט של כל התביעות ההדדיות בין הצדדים ומבלי להודות בעובדות או בטענות משפטיות, לנוכח המלצת בית הדין ולפנים משורת הדין, תשלם הנתבעת לתובע סך של 30,000 ₪ נטו כפיצויי פיטורים , סכום זה כולל שכ"ט עו"ד ב"כ התובע. סכום זה ישולם בחמישה תשלומים חודשיים ושווים, כלהלן:

סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.6.14, סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.7.14, סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.8.14,

סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.9.14, סך של 6,000 ₪ עד ליום 8.10.14. צ'קים ישלחו למשרד בא כח התובע תוך 14 יום.

אם לא ישולמו הסכומים כולם או מקצתם במועד יישאו הפרשי הצמדה וריבית מיום מתן פסק הדין ועד ליום התשלום בפועל.

האגרה תטופל על פי תקנות בית הדין לעבודה (אגרות) תשנ"ב-1992.

<#5#>

ניתן והודע היום ח' אייר תשע"ד, 08/05/2014 במעמד הנוכחים.

הוקלד על ידי אסתי שילה