<#1#>

נוכחים:

נציג המבקשת רס"מ אורן ששון

ב"כ החשוד עו"ד הלפגוט

החשוד הובא על ידי שב"ס

מתורגמן לשפה האמהרית מטעם המשטרה

פרוטוקול

ב"כ החשוד: אבקש לקבל מינוי מטעם בימ"ש.

<#2#>

החלטה

אני ממנה את עו"ד הלפגוט מהסניגוריה הציבורית לייצג את החשוד בתיק זה.

<#2#>

ניתנה והודעה היום א' תמוז תשע"ג, 09/06/2013 במעמד הנוכחים.

נציג המבקשת מוזהר כחוק לומר אמת: מגיש את תיק החקירה לעיון בית המשפט.

מגיש נספח סודי.

משיב לשאלות ב"כ החשוד:

ש. תוכל לפרט יותר, מתי הוא תקף את אתשו?

ת. ביום 7.6.13 סמוך לשעה 22.41 הגיע הביתה שיכור, תקף את האשה.

ש. איזה תקיפה מדובר, מה הוא עשה?

ת. דחף אותה ומנע מהם לצאת מהבית , מבני המשפחה הוא דרש.

ש. המדובר בבנים?

ת. מופיע בפני בימ"ש.

ש. מי הזמין את המשטרה?

ת. מופיע בפני בימ"ש.

ש. יש חבלות?

ת. אין לי ראיות על כך.

ש. החשוד מסר גרסה?

ת. כן.

ש. הוא נחקר בשפה האמהרית?

ת. הוא בקושי יכל להיחקר שכן היה שיכור. הוא מסר גרסה.

ש. באיזה שפה נחקר?

ת. לא מופיע לי בחקירה.

ש. בעברית?

ת. אני לא יודע.

ש. ההודעה כתובה בעברית?

ת. כן. הוא חתום עליה.

ש. תוכל לאשר לי שהוא לא דובר מילה בעברית?

ת. לא יודע מה היה בחקירה. לא יודע להסביר איך נחקר בעברית, אין לי אינדיקציה על כך, כרגע נאמר לנו שאינו דובר עברית, לא יודע מה היה בזמן חקירתו. עליהם לתעד את

החקירה זה מה שבטוח.

ש. בני משפחתו נחקרו?

ת. מונח בפני בימ"ש.

ש. כמה פעולות חקירה יש לכם לבצע?

ת. 3 וכולם מצריכות המצאותו במעצר.

נציג המבקשת מסכם: חוזר על הבקשה.

ב"כ החשוד מסכם: לא נבצר מענינו בתיק הזה הצורך של היחידה החוקרת לחקור את האירוע. יחד עם זאת, יש לחקור את האירוע בשפתו באופן שהוא יבין במה הוא חשוד, שיוכל למסור גרסה מה שלא קרה עד עכשיו.

החשוד אינו דובר עברית ולא מבין את השפה העברית. כך שמקומם מה שחברי אומר שהוא מסר הודעה בעברית וחתם בעברית.

בהעדר חלופה אני לא עותר לשחרר את החשוד, אך אבקש לצמצם את הבקשה משמעותית ולהאריך המעצר ביום אחד על מנת שהמשטרה תסיים את החקירה ותבצע את שלושת פעולות החקירה.

<#3#>

החלטה

החשוד נעצר ביום 8.6.13 שעה 01.30 בחשד לאיומים ותקיפת סתם של בת זוגו.

ברצון המשטרה לבצע 5 פעולות חקירה, 3 מהן מחייבות מעצרו של החשוד.

הסניגור אינו חולק על הצורך במעצרו של החשוד, אם כי הוא מבקש כי בימ"ש יצמצם את ימי המעצר.

לאחר שעיינתי בתיק החקירה ובנספח הסודי, סבור אני כי בקשת המשטרה היא מידתית.

אשר על כן, אני מורה על מעצר החשוד עד ליום 10.6.13.

אם ברצון המשטרה להאריך את מעצרו של החשוד מעבר למועד זה יהיה עליה להביאו לבית המשפט ביום 10.6.13 שעה 09.00.

<#4#>

ניתנה והודעה היום א' תמוז תשע"ג, 09/06/2013 במעמד הנוכחים.