16 מאי 2015

לפני: כב' השופט אסף הראל

החלטה

1. דיון הוכחות יתקיים ביום 22.2.16 בשעה 09:00.

2. בדיון זה יחקרו בחקירה נגדית כל עדי הצדדים. בתום הדיון יסכמו הצדדים את טענותיהם בעל פה.

3. לאחר שנתתי את דעתי לרשימת המוסכמות שנוסחה, לתצהירי הצדדים, ולעמדת הצדדים בנוגע לזמן הדרוש להם לחקירה נגדית, אני קוצב את הזמן לחקירות נגדיות באופן הבא:

א) חקירה נגדית של כל עדי התובע – סה"כ 70 דקות. הבאתי בחשבון בקציבת זמן זה את הצורך בתרגום.

ב) חקירה נגדית של כל עדי הנתבעים – סה"כ 90 דקות.

4) אני קוצב לכל אחד מהצדדים 15 דקות לסיכומים בעל פה.

5) ככל שהתובע סבור כי יש צורך בזימון מתורגמן מטעם בית הדין לשם תרגום חקירתו הנגדית או חקירתם של עדיו – יגיש בקשה בענין זה עד יום 20.6.15 תוך ציון שפת התרגום הנדרשת.

המזכירות תמציא העתק ההחלטה לבאי כח הצדדים בדואר רשום עם אישור מסירה.

התיק יובא לעיוני ביום 1.7.15 לשם מעקב אחר הגשת בקשת התובע בדבר זימון מתורגמן.

ניתנה היום, כ"ז אייר תשע"ה, (16 מאי 2015), בהעדר הצדדים ותישלח אליהם.