טוען...

החלטה מתאריך 27/05/14 שניתנה ע"י צבי פרנקל

צבי פרנקל27/05/2014

לפני: כב' השופט צבי פרנקל

התובע:

YANGWANNA SING (דרכון-O378659)

ע"י ב"כ: עו"ד תמר רותם

-נגד-

הנתבע:

ערן פורת (ת.ז.-057179855)

החלטה

1. Kissana Phonsadet, אשר חתומה על תצהיר מתורגמן הצהירה שתרגמה לתובע את דברי ההסבר של עו"ד רותם אשר הסבירה לו את משמעות החתימה על הסדר הגישור בעניין סיום עבודתו.

2. אין בתצהיר כל התייחסות לתרגום הליך הגישור טרם החתימה על המסמכים שצורפו לתביעה, לתרגום דברי התובע כפי שנמסרו במהלך הגישור וכמצוין בסעיף 3 לתצהירה של עו"ד רותם, וכן לא ברור אם התובע אכן הבין את הכתוב במסמכים בטרם חתם עליהם.

3. תצהיר המתורגמן עם התייחסות לאמור בסעיף 2 לעיל, יוגש עד ליום 10.6.14.

4. לעיון ביום 11.6.14.

ניתנה היום, כ"ז אייר תשע"ד, (27 מאי 2014), בהעדר הצדדים ותישלח אליהם.

החלטות נוספות בתיק
תאריך כותרת שופט צפייה
27/05/2014 החלטה מתאריך 27/05/14 שניתנה ע"י צבי פרנקל צבי פרנקל צפייה
צדדים בהליך
תפקיד שם בא כוח
תובע 1 YANGWANNA SING תמר רותם
נתבע 1 ערן פורת