1. עסקינן בתביעה ל"צו עשה, לפיו יחויב הנתבע להעביר את כל הכספים" המופקדים ב"חשבון 347760" המתנהל בסניף 527 על שמו של אפרים מוסה זדה – אחיו של התובע המתגורר באיראן (להלן: "החשבון") – לחשבונם של התובעים – "חשבון 387479" המתנהל באותו סניף.

2. על פי הנטען נפתח החשבון על ידי התובע, לאחר שקיבל מאחיו ייפוי כוח מתאים (נספח א' לכתב התביעה), מתוך כוונה כי ישמש את התובעים ואומנם לאורך שנים הופקדו בו כספי התובעים בלבד (ראה סעיף 13 לכתב התביעה).

3. במהלך שנת 2007 מטעמים הקשורים בסדרי העבודה בנתבע נמנע מהתובע להמשיך ולפעול בחשבון, לרבות משיכת הייתרה שבו והוא נדרש להציג מסמך עדכני מאחיו חתום ומאומת על ידי אפוסטיל או בפני קונסול (ראה נספח ד' לכתב התביעה).

התובע לא יכול היה למלא אחר דרישה זו, אשר היה בה משום סיכון לחיי האח, הנתון במעצר בית באיראן ולאחר שהנתבע סרב להסתפק במכתב מעורך דין ומרב באיראן, הוגשה התביעה שלפני.

4. הצדדים הסמיכוני לפסוק בתביעה על דרך הפשרה בהתאם להוראת סעיף 79א. לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד – 1984.

5. לאחר שנתתי דעתי למכלול כולו, לרבות לכתבי הטענות על צרופותיהם ולתצהיריהם של התובעים מיום 20.4.2015, אשר נערכו בתמיכה לתביעה, מורה אני על העברת כל הכספים המופקדים בחשבון 347760 המתנהל בסניף 527 על שמו של אפרים מוסה זדה לחשבונם של התובעים, חשבון 387479 המתנהל באותו סניף.

6. עם שחרור הכספים תירשם הערת אזהרה על זכויות התובעים בנכס המקרקעין הידוע כגוש 6049 חלקה 2 תת חלקה 4 שברחוב יא' באדר 42 חולון לטובת הנתבע ואפרים מוסה זדה נושא דרכון איראני מספר 2426265, זאת להבטחת כל תביעה שתוגש (ככל שתוגש) ביחס לכספים שהופקדו בחשבון ושוחררו מכוח פסק דין זה לידי התובעים.

הערת האזהרה תמחק ללא צורך בהחלטה שיפוטית נוספת בתום שבע שנים מרישומה.

7. בשים לב לנסיבות כולן אינני עושה צו להוצאות.

המזכירות תשלח עותק פסק הדין לצדדים בדואר רשום + אישור מסירה.

ניתן היום, ז' סיוון תשע"ה, 25 מאי 2015, בהעדר הצדדים