לפני כב' השופט יעקב בכר | |
מספר תיק חיצוני: מספר תיק חיצוני |
צו בדיקה/אשפוז أمر فحص| إبقاء في السُستشفى (לפי סעיפים 17-15 לחוק טיפול בחולי נפש, התשנ"א-1991) (حسب المواد 17-15 لقانون علاج مُرضى النفس -1991) |
פרטי החשוד/העצור/הנאשם:
تفاصيل المشبوه|الموقوف|المُتهم
שם פרטי الأسم الشخصي: אייד שם משפחה (أسم العائلة): חלאילה מספר זיהוי (رقم الهويه)/ מספר דרכון (رقم جواز السفر): 300858230 שם האב (أسم الأب): חליל תאריך לידה (تاريخ الولادة5.1.88מען (العنوان): סחנין
בהתאם לסמכות לפי סעיף 15(ג)/16(ב)/17 לחוק טיפול בחולי נפש אני מצווה כי:
حسب الصلاحية الواردة في المادة 15(جـ) 16 (بـ) 17 لقانون علاج مرضى النفس آمر ما يلي:
شُرطة إسرائيل تُحضر المذكور أعلاه أمام الطبيب النفساني اللوائي لفحصه فحصا "نفسياََ).
على الطبيب النفساني اللوائي أن يفحص المذكور أعلاه وأن يُعطي تقريراَ طبياَ بخُصوص:
هل كان المذكور أعلاه يُفرق بين المسموح والممنوع عند إرتكاب الجريمة.
(هل كان واعياَ لأعماله)
هل كان يُعاني من دافع غير قابل للتحكُم به أثناء إرتكاب الجريمة.
هل تكون مسؤولية المُتهم مُخفضة.
هل وضع المُتهم يُلزم أن يكون مسجوناَ في مُستشفى.
הדיון המשפטי בעניינו של הנ"ל נקבע ליום................ ועל הפסיכיאטר המחוזי לוודא כי תוצאות הבדיקה יומצאו לבית המשפט בשלושה העתקים לפני המועד האמור.
عُينّ البحث القضائي في أمر المذكور أعلاه ليوم................ ويترتب على الطبيب النفساني اللوائي أن يُقدم للمحكمة نتيجة الفحص بثلاثة نُسخ قبل الموعد المذكور.
إذا لم يتسنى إجراء الفحص إلا بإبقائه في المُستشفى, على الطبيب النفساني اللوائي أن يُبلغ المحكمة بذالك.
أمر فحص ومُعاينة بإبقاء في المُستشفى
לאחר שהפסיכיאטר המחוזי הודיע לי כי לא ניתן לערוך את הבדיקה האמורה בסעיף א', אלא בתנאי אשפוז, הריני מורה כי הנ"ל יאושפז לצורך הבדיקה בבית חולים שעליו יורה הפסיכיאטר המחוזי.
بناءً على تقرير الطبيب النفساني اللوائي أنه لا يُمكن إجراء الفحص الوارد في البند أ. إلا بإبقاءه في المُستشفى, آمر بأن المذكور أعلاه يبقى في المُستشفى لإجراء الفحص في المُستشفى الذي يأمُر به الطبيب النفساني اللوائي
أمر إبقاء في المُستشفى| علاج في العيادة
בהתאם לסמכותי לפי סעיף 15(א) / 15(ב)/ 16(א) חוק טיפול בחולי נפש ולאחר שעיינתי בחוות דעתו של הפסיכיאטר המחוזי, אני מצווה כי הנ"ל:
بناءاً على صلاحيتي في المواد 15(أ) | 15(بـ)|16(أ) من قانون علاج المرضى النفسانيون وبعد النطر في تقرير الطبيب النفساني اللوائي آمُر ما يلي:
يبقى في قسم العلاج النفساني في سجن......... بناءاَ على تقرير الطبيب النفساني اللوائي إبتداءً من يوم...............
يتناول علاج من العيادة في المكان الذي يُعينه الطبيب النفساني اللوائي إبتداءَ من يوم.......
هذا الأمر ساري المفعول :-
ניתן היום (صدر اليوم) ל' כסלו תשע"ה , 22 דצמבר 2014
מצ"ב: 1........................
(مُرفق) 2...........................
צו זה ישמש אסמכתה למשטרת ישראל או לשירות בתי הסוהר להביא את הנ"ל למקום עליו יורה בית המשפט או הפסיכיאטר המחוזי.
هذا الأمر يكون بمثابة وثيقة لشُرطة إسرائيل أو لمصلحة السجون لإحضار المذكور أعلاه للمكان الذي تأمر به المحكمة أو الطبيب النفساني اللوائي.
אישור משטרת ישראל
مُصادقة شُرطة إسرائيل
אני הח"מ מאשר קבלת האדם הנ"ל והוראות אלו.
أُصادق على إستلام المذكور أعلاه وهذه التعليمات.
שם פרטי (الأسم الشخصي): ......................................................, שם משפחה (أسم العائلة): ..............................................., מספר אישי (الرقم لشخصي):..................................................., דרגה (الرُتبة): .............................,
תאריך (التاريخ): .............................., חתימה (التوقيع): ......................................................
אישור הפסיכיאטר המחוזי/בית החולים
مُصادقة الطبيب النفساني اللوائي|المُستشفى
אני הח"מ מאשר קבלת האדם הנ"ל לשם בדיקה / אשפוז בהתאם להוראות המפורטות לעיל.
أنا المُوقع أدناه أُصادق على إستلام الشخص المذكور أعلاه للفحص| لإبقاءه في المُستشفى حسب التعليمات الواردة أعلاه
שם פרטי (الأُسم الشخصي): ......................................................, שם משפחה (أسم العائلة):................................................, התפקיד (الوظيفة): ......................................., תאריך (التاريخ): ............................, חתימה (التوقيع): ...............................
תאריך | כותרת | שופט | צפייה |
---|---|---|---|
22/12/2014 | הוראה לשירות המבחן למבוגרים להגיש תסקיר מעצר | יעקב בכר | צפייה |
08/01/2015 | החלטה שניתנה ע"י יעקב בכר | יעקב בכר | צפייה |
08/01/2015 | צו שניתנה ע"י יעקב בכר | יעקב בכר | צפייה |
28/01/2015 | החלטה שניתנה ע"י יעקב בכר | יעקב בכר | צפייה |
תפקיד | שם | בא כוח |
---|---|---|
מבקש 1 | מדינת ישראל | שגית חדש- בירמן |
משיב 1 | אייד ח'לאילה (עציר) | עסאם טנוס |