<#1#>

נוכחת:

מתורגמנית לשפה התאילנדית – הגברת ג'נג'ירה סופקדי

פרוטוקול

החוקר – נציג המבקשת - לאחר שהוזהר כדין:

הבנתי את האזהרה. אני מתחייב לומר את האמת.

חוזר על הבקשה ומצהיר כי כל האמור בה אמת.

אני מגיש לעיון ביהמ"ש את תיק החקירה וכן דו"ח סודי (מתקבל ומסומן מב/1 ומוחזר לחוקר).

מבקש להוסיף כי המשיבים, שהינם נתינים זרים, מיוחסות להם עבירות של החזקת סמים שלא לצריכה עצמית, המשיבים נעצרו לפנות בוקר בנסיבות מחשידות שבחיפוש בתוך הרכב שלהם נתפסו סמים ומוצגי סם נוספים, בין היתר משקל, סכום כסף גדול יחסית, נתפס סם מסוג אייס מחולק למנות, הם נעצרו במקום שהם לא היו אמורים להיות בו, המשיבים טרם נחקרו, אין להם בשלב זה גרסה וזאת מחמת העובדה שהיחידה החוקרת ניסתה להשיג מתורגמן ולא הצליחה, אפילו הראיון שבוצע למשיבים נערך באמצעות הטלפון. עילות המעצר מסוכנות, חשש להימלטות מן הדין, למשיבים אין כתובת קבועה או ידועה וכמובן פעולות שמחייבות מעצר וחשש לשיבוש.

נציג המבקשת, מסכם טענותיו:

אני מבקש להורות על מעצר המשיבים למלוא התקופה, גם נוכח היעדר בחקירתם. זה שמשיבים לא נחקרו זה תלוי נסיבות ולא היה שום מחדל מצדה של המבקשת, המשיבים נעצרו לפנות בוקר והובאו לכאן בשעה סבירה, אני סבור כי ניתן להאריך המעצר בתוך התחייבות כי נחקור אותם. אני לא סבור שאפשר להאריך מעצרם עד מחר לשם קבלת גרסתם בלבד.

ב"כ המשיב, מסכם טענותיו:

אני שמעתי את המלצת בית המשפט להאריך מעצר עד מחר לשם קבלת גרסת המשיבים, ואני מסכים לה.

<#2#>

החלטה

בפני בקשה לעצור את המשיבים לתקופה בת 7 ימים מכח הוראת סעיף 13 לחוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה – מעצרים) התשנ"ו – 1996 [להלן:"החוק"].

המשיבים נעצרו ביום 01.04.15 .

הבקשה מייחסת למשיבים חשד למעורבות בביצוע של החזקת סם שלא לצריכה עצמית וקשירת קשר לפשע, עת ביום מעצרם נתפסו ברכב, בו נמצא חומר החשוד כסם מסוכן, וכן מוצרי סם נוספים וכן משקל.

בתיק החשד הסביר קם נוכח דוחות פעולה של שוטרים. לא קיימת חקירה של המשיבים, בשל העובדה שלא אותר מתורגמן לשפה התאילנדית.

בית המשפט סבור כי בנסיבות אלה, לא היה מקום שלא להסכים להמלצה להאריך מעצר המשיבים עד למחר, שכן ראוי הוא כי למשיבים תינתן הזכות להביע את עמדתם ביחס לחשד המיוחס להם במסגרת חקירה מסודרת ונדמה שעמדת המבקשת כפי שבאה לידי ביטוי בדברי בא כוחה, אינה תואמת את לשון חוק המעצרים וממילא את לשון חוק יסוד כבוד האדם וחירותו, וטוב היה לו לא נאמרה.

גרסתו של חשוד, במיוחד כאשר ישנם שלושה ברכב אחד ויכול ויש למי מהם הסבר, הינה הכרח ומרכיב מהותי בכל חקירה, ומצופה היה כי היחידה החוקרת לא תדרוש מבית המשפט לדלג מעל שלב זה, ואף ראוי היה שלא תסבור כי יכולה היא לעשות כן.

בנסיבות אלו, ועל מנת שבית המשפט יוכל להתרשם מגרסת המשיבים, אני מורה על הארכת מעצרם עד מחר 02.04.15 בשעה 12:00. הדיון יתקיים בשעה 11:00.

המזכירות תזמן לדיון הנדחה מתורגמן לשפה התאילנדית.

שב"ס ינפק ציוד ראשוני או יאפשר הכנסתו.

זכות ערר כחוק.

<#3#>

ניתנה והודעה היום י"ב ניסן תשע"ה, 01/04/2015 במעמד הנוכחים.

הוקלד על ידי גל מלול