<#1#>

פרוטוקול

באת-כוח המאשימה:

לאור המצב הביטחוני העדים שזומנו היום להוכחות מצויים בתגבור בירושלים ולא יוכלו להגיע לדיון ההוכחות היום.

מר אבו עלא ריאד אבו עלאן לאחר שהוזהר כחוק:

ח.ר

ש. תספר מה קרה בינך לבין הנאשם בחודש מאי בשוק?

ת. גבי הוא השכן של הילדים שלי, חבר שלי, אין דבר כזה שהוא רואה אותי לא מזמין אותי. גבי בחור שאוהב לשתות. באותו יום בצהריים גבי שתה. הייתי עובד אצל אבא שלו הייתי בשעת סגירה אצל אבא שלו. בא אלי לבסטה ומרוב שאוהב אותי רצה להזמין אותי לשתות. אמרתי לו גבי לא כזה. לא יודע נכנס לי עצבים כאלה. אני אסיים לעבוד עם אבא ואז אבוא. אבל מרוב שהוא אוהב אותי ושתוי כזה התבאס עלי והוא התעצבן. הרים סכין. שאני אמנע שלא יהיה משהו לא טוב ואני באותו רגע עם אבא שלו. אח שלו עובד איתי במאפייה ממול, חברים משפחה. באו השוטרים התחילו להתפרץ על השוטרים עם הסכין. זה היה איתם ולא איתי התפרץ על השוטרים עם סכין. לקחו את הסכין ממנו עצרו אותו. את האמת השפילו אותו יותר מדי. גם בתחנה. התחיל לדבר עלי יותר מדי. חשבתי שזה ימשך מידי בגלל שהוא שתלוי והזמנתי את המשטרה. עצרו אותי אחרי זה עם המודיעין זה היה מתוכנן. הכל מצולם. טענו שמר איתן תמיר השוטר בשוק שהוא היה שם ולא היה שם הגיע לתחנה ונתן עדות שאני הרמתי סכין ושוחררתי בערבות 500 ₪ עד שהמשטרה תבדוק.

ש. חוץ מלהחזיק סכין הנאשם עשה עוד משהו?

ת. לא. לא עשה כלום. לא פגע בי. לא בפגע במישהו ולא פגע באף אחד.

ש. עם הסכין הוא לא פגע בך הוא פגע בך במשהו אחר?

ת. פגע בי בדיבורים שהשפילו אותי יותר מדי. חשבתי שזה ימשך ואמרתי לחבר שלי גם בשביל שאני אשמור עליו וזה לא ימשך הזמנתי משטרה.

ש. הנאשם זרק משהו מהדוכן?

ת. לא כלו. את האמת. הנאשם בחור טוב עם ראש על הכתפיים בעל פרנסה עובד בשוק יכול להשכיר בסטה ב5,000 ₪ לחודש ויכול לעשות ממנה כסף אבל יש לו בעיה של השתיה. זה בעיה שלו ולא של אף אחד. אבל נפשית בסופו של דבר אחלה בן אדם.

ב"כ המאשימה:

אבקש לרענן את זכרונו של הנאשם.

המשך חקירה

ש. אתה זוכר אם הוא זרק עליך משהו?

ת. לא

ש. על הבסטה היה הרבה פירות?

ת. את האמת למזלו הרע באותו יום הוכנסו 6 משטחים.

ש. בעדות שלך בחקירתך אני מרעננת את זכרונן במשטרה ציינת שהוא זרק לך אפרסק עכשיו שאני מזכירה לך את זה זה נכון או לא נכון?

ת. אני לא זוכר. אם הוא זרק הוא לא פגע בי ואני לא זוכר. מבחינה פיזית לא נפגעתי.

ש. בעדות במשטרה כשאני מרעננת את זיכרונך זה מה שאמרת זה נכון או לא?

ת. את האמת לפעמים אני והחיים שלי מגיל 7 אני מוכר לרווחה שאני מעשן חשיש יכול להיות שזה קרה אניא ומר לך ויכול להיות שזה לא קרה. הזיכרון שלי על הפנים. בוא נגיד ככה אם זה אפרסק וזרק אלי ולא הרגשתי שעה של עצבים. צריך לחשוב על אדם פיזית, פסיכולוג הכל.

ח.נ.

ש. נכון שאני בכלל לא פניתי אליך באותו יום. עמדתי ליד המאפייה עם כוס וודקה ביד ודיברתי עם חבר ובאת צעקת עלי בלי שעשית לך שום דבר?

ת. אני מבקש שאתה לא תיגרר לשיחה הזאת יותר מדי כי כשהדם שותה לפעמים לא זוכר מה הוא עושה. את האמת כמו שאמרתי אתה חבר שלי. פנית אלי בשעת סגירה ורצית להזמין אותי לשתייה. לא ניכנס לזה עוד פעם גבי. באותו רגע התעצבנת על זה שאני לא שתיתי.

ש. לא אמרתי לך לשתות איתי וודקה ולא פניתי אליך בכלל למה באת בכלל אלי וצעקת עלי בלי שום דבר צעקות שלא צעקת עלי ככה מה הסיבה ושאלתי אותך למה אתה צועק עלי ואמרת אל תשגע אותי שלא תזמין לי משטרה והלכת ובאת עם משטרה?

ת. באתי עם המשטרה והגיעו המשטרה. כן אני הבאתי את המשטרה. הגיעו המשטרה.

ש. אני לא חשבתי על משטרה בכלל. אתה באת עם משטרה?

ת. אתה צודק . אני באתי עם המשטרה.

ש. באת עם המשטרה והצבעת לכיוון שלי . אתה זוכר שהשוטרים אמרו לי שאני עצור?

ת. כן.

ש. אמרתי שאני לא עשיתי שום דבר ואמרתי שאני לא יכול לעזוב את החנות אתה זוכר?

ת. כן.

ש. נכון שאני לא לקחתי סכין ורדפתי אחריך?

ת. כן

ש. לש. בית המשפט לפני רגע אמרת שהוא כן הרים סכין?

ת. כן כשהוא הרים סכין אז הוא הרים סכין איך שהוא ואמרתי לו שלא כדאי לו להיכנס לזה ויש מעגל סגור ויש עדות המשטרה הוא תפס את הסכין על הדוכן למעלה ואמר לשוטרים אני המלאך גבריאל ומי שיתקרב בני הזונות אני אזיין אותו. פתח את השוטרים יותר מדי ולא עלי.

ש. אתה משקר ולא נאמרו מילים כאלה בכלל. ואני קפצתי עליך מעל הבסטה ורדפתי אחריך עם סכין?

ת. נכון הוא לא עשה לי את זה.

ש. לש. בית המשפט לא עשה מה?

ת. לא קפץ. הסכין כמו שאמרתי כב' השופט עלי לא הרים.

ש. לש. בית המשפט אז על מי הוא הרים את הסכין?

ת. אמרתי זה יימשך בעדות השוטרים שנתנו דוח פעולה בתחנה. גם כן מה שאני רואה הוא גם כן בחור נשמה. אם יש מקום לממן לו מהסניגוריה הציבורית עורך דין. צריך ממשהו . חרם. הוא צריך לעשות משהו עם עצמו. כב' השופט אני גרוש ואב ל9 ילדים. אני עובד בשיפוצים טיח, 400 ש"ח. צריך לתת לנאשם צ'אנס.

ש. אני אומר לך שיש מצלמות אבטחה ולא רואה אותי את מה שאני אומר שבמצלמות אבטחה לא רואים את מה שסיפרת?

ת. יכול להיות. אני אדם שלוקח שנים... יכול להיות שזה היה. למרות שרציתי גם שלא ייכנס לשיחה הזאת.

ש. לש. בית המשפט האם בזמן האירוע גם שתית אלכוהול.?

ת. אני כשאני שותה את האמת אני עובד עם אבא שלו מותר לי באוכל לשתות כוסית ערק אבל שפוי. אבל אסור לי לשתות בזמן עבודה למה אני עובד עם אבא שלו והוא חבר שלי.

ש. ל.ש. בית המשפט לפי מה שאתה ראית באיזה מצב הייתי?

ת. מצב שתוי. לא שפוי במה שהוא זרק. לא רוצה לומר את המילה גם כן לבית המשפט כשאמרתי שאביא משטרה. אני אומר את זה. הנאשם שכן שלי, חבר שלי. בחור טוב. לא חבל שלי אבל אין דבר כזה שהוא לא מזמין אותי ומחבק אותי. הוא זרק מילה שהוא יזיין את הבנות שלי וזה עיצבן אותי והלכתי להזמין משטרה.

ש. למה הזמנת משטרה כי הוא התעצבן שלא רצית לשתות איתו?

ת. כן. אבא שלו היה ואמרתי לו שהוא שתלוי.

ש. מה לי ולבנות שלך אני בכלל לא מכיר אותם למה שאני אגיד כזה דבר?

ת. אני אומר לך גם שתוי אתה חושב שאני מדבר לא לטובתו כשאני מדבר איתך בצורה הזאת. הנאשם שכן של הילדים שלי. מכיר את הילדים שלי וגרושתי טוב מאוד.

ש. לש. בית המשפט כמה זמן עבדתי אצל אבא שלו?

ת. לפעמים אני עובד בשוק. לא כל הזמן. מבחינת חבר של אבא שלו משנת 2008. מכיר את הנאשם משנת 2008. אני גר בשכונת כחול לבן עם המשפחה שלי והילדים שלי.

ש. אני אומר לך שאתה שותה לפעמים?

ת. נכון. אתה צודק.

ש. יש לך בעיות בזיכרון?

ת. כן

ש. אז יכול להיות שכל מה שאמרת עכשיו לא נכון ויש לך בעיות בזיכרון?

ת. אתה צודק כן. אבל גם כן אתה השופט שלא ניגרר לשיחה ושיהיה אפשר להמשיך הלאה.

ש. לש. בית המשפט מה הכוונה?

ת. נכון שיש לי בעיית זיכרון אבל אין דבר כזה שקורה דבר ואתה מטשטש הכל. אני זוכר מה קרה ואני זוכר את זה טוב. שתיתי כוסית.

ש. לפני בית המשפט שתית לפני העדות?

ת. לפני העדות במשטרה לא שתיתי. לא הייתי שתוי חוץ מכוס ערק עם ארוחה אצל האבא. זה הרגל. הפסקתי לעבוד אצל האבא מאותו יום. בגלל המשפחה התרחקתי. אבל אני חבר של אבא עד היום.

ח.ח.

ש. בהתחלה אמרת שהוא רדף אחריך עם סכין ואח"כ אמרת?

ת. לא אחריי.

ש. למה שינית את האמירה שלך. במשטרה אמרת שזאת הסכין שהוא איים עליך לאחר שהציגו לך את הסכין?

ת. היא שאלה אם הסכין נתפס ניסתה לצייר משהו חדש פה. כפי שאמרתי נשפטתי על 3 ימים עוול. כשהיא שאלה זה הסכין אמרתי לה זה הסכין זה שהרים הנאשם. היא אמרה גם אני הרמתי סכין ואמרתי לה לא יש מעגל סגור ואמרה את זה לק. חקירות שאני הרמתי את הסכין. אמרה. אבל הנאשם הרים את הסכין ולא עלי.

<#7#>

החלטה

פוסק לעד שכר עדות לעד ריאד אבו עלן לרבות נסיעות בהתאם לתקנות.

<#8#>

ניתנה והודעה היום, ב' בחשוון התשע"ו, 15/10/2015, במעמד הנוכחים.

ב"כ המאשימה:

לאור עדותו הברורה והחד-משמעית של המתלונן, הגענו להסדר טיעון לפיו בית המשפט יאפשר לנאשם לחזור בו מכפירתו, יוגש לביהמ"ש כתב אישום מתוקן, הנאשם יודה ויורשע בעובדות כתב האישום המתוקן וייגזרו עליו העונשים הבאים:

א. 6 חודשים מאסר בפועל שימנו מיום מעצרו, 13.05.15.

ב. יופעל מאסר מותנה בן 6 חודשים מת"פ 32439-08-13 כך ש-5 חודשים ממנו יהיו בחופף ואחד במצטבר כאמור בסעיף א' לעיל. סה"כ יהיה על הנאשם לרצות 7 חודשים מאסר בפועל שימנו מיום מעצרו.

ג. מאסר מותנה לשיקול דעת.

<#3#><#9#>

החלטה

כתב האישום המתוקן התקבל ומסומן במ/1.

<#4#><#10#>

ניתנה והודעה היום ב' חשוון תשע"ו, 15/10/2015 במעמד הנוכחים.

הנאשם:

אני מבין את ההסדר. אני יודע שבית המשפט אינו צד להסדר. אני מודה בעובדות כתב האישום המתוקן.

<#11#>

הכרעת דין

על יסוד הודאת הנאשם הנני מרשיע אותו בעבירה של איומים, לפי סעיף 192 לחוק העונשין, החזקת סכין סעיף 186(א) ותקיפה סתם, בהתאם להוראת סעיף 379 לחוק העונשין.

<#12#>

ניתנה והודעה היום, ב' בחשוון התשע"ו, 15/10/2015, במעמד הנוכחים.

באת-כוח המאשימה טוענת לעונש:

מגישה רישום פלילי ומאסר מותנה (הוגשו וסומנו במ/2 ו-במ/3). כתב האישום תוקן. הנאשם הודה, חסך זמן שיפוטי יקר. ההסדר משקלל גם קושי ראייתי מסוים, כפי שביהמ"ש נחשף אליו, הכולל גם התייצבות חלק מעדי התביעה. ההסדר לוקח בחשבון את עמדתו הברורה של המתלונן ששב וביקש להקל עם הנאשם. נבקש לכבד את ההסדר.

הנאשם טוען לעונש:

אני מודה לביהמ"ש. אני לא רציתי שיקרה דבר כזה. מהאירוע הזה נעשה לי רק רע. אני רוצה להתפרנס. יש לי חובות. אולי אעבוד בסופר, או שאחזור לעבוד בשוק. באותו יום כאבה לי השן.

<#13#>

גזר דין

הנאשם הורשע על-פי הודאתו בעבירת איומים, החזקת סכין ותקיפה סתם. לאחר שמעתי נימוקי הצדדים להסדר מצאתיו מעט נוטה לקולא. יחד עם זאת, אין מדובר בהסדר בלתי סביר, ועל-כן אכבדו. ההסדר לוקח בחשבון את הודאתו של הנאשם, שיש בה משום נטילת אחראיות והבעת חרטה, כפי שזה אף ציין מפיו. כתב האישום תוקן עקב קושי ראייתי. המתלונן שהעיד בפני בית המשפט שב ושנה בקשתו מבית המשפט להקל עם הנאשם. ההסדר כולל הן רכיב של מאסר בפועל והן עונש צופה פני עתיד.

מכל המקובץ לעיל, הנני גוזר על הנאשם את העונשים הבאים:

א. 6 חודשים מאסר בפועל שיימנו מיום מעצרו, 13.05.15;

ב. מורה על הפעלת המאסר המותנה בן 6 חודשים מת"פ 32439-08-13 כך ש-5 חודשים ממנו יהיו בחופף וחודש אחד במצטבר כאמור בסעיף א' לעיל. סה"כ יהיה על הנאשם לרצות 7 חודשים מאסר בפועל שימנו מיום מעצרו;

ג. 4 חודשים מאסר על תנאי למשך 3 שנים מיום שחרורו שלא יעבור עבירות של איומים, החזקת סכין למטרה לא כשרה או עבירות אלימות מסוג עוון;

ד. 8 חודשים מאסר על תנאי למשך 3 שנים מיום שחרורו שלא יעבור עבירות אלימות מסוג פשע.

זכות ערעור תוך 45 יום לבית המשפט המחוזי.

<#3#>

ניתן והודע היום, ב' בחשוון התשע"ו, 15/10/2015, במעמד הנוכחים.

הוקלד ע"י חיה דמרי ועמוס מדר