לפני הרכב כבוד השופטים: רון שפירא, סגן נשיא [אב"ד] בטינה טאובר תמר נאות פרי | |||
המערערת | עירית אור עקיבא ע"י ב"כ עו"ד ארונוביץ | ||
נגד | |||
המשיבה | מדינת ישראל – המשרד להגנת הסביבה ע"י פרקליטות מחוז חיפה - אזרחי |
פסק דין |
השופטת תמר נאות פרי:
בפנינו ערעור על פסק הדין מיום 2.4.2015 וגזר הדין מיום 25.6.2016 של בית המשפט השלום בחדרה (כב' השופטת תדמור-זמיר), במסגרת ת"פ 13308-12-13 (להלן: "ההליך קמא").
רקע עובדתי וההליך קמא –
העירייה הורשעה בעבירות הבאות:
א. הפעלת תחנת מעבר לפסולת ללא התשתיות והדרישות הקבועות בדין – לפי סעיף 14 לחוק רישוי עסקים, תשכ"ח-1968 (להלן: "חוק רישוי עסקים") ותקנות 2(1), 2(2), 2(7), 2(8) ותקנה 6(4) לתקנות רישוי עסקים (תחנות מעבר לפסולת), תשנ"ח-1998 (להלן: "תקנות רישוי עסקים");
ב. הפעלת אתר לסילוק פסולת ללא התשתיות הנדרשות בדין – לפי סעיף 11(א)(3) לחוק למניעת מפגעים, תשכ"א-1961 (להלן: "החוק למניעת מפגעים") וסעיפים 9(א)(1), 9(ב) ו-12 לתקנות למניעת מפגעים (מניעת זיהום אויר וריח בלתי סבירים מאתרים לסילוק פסולת), תש"ן-1990 (להלן: "תקנות למניעת מפגעים");
ג. אי נקיטה באמצעים יעילים לכיבוי שריפה – לפי סעיף 11(א)(3) לחוק למניעת מפגעים וסעיפים 5 ו-12 לתקנות למניעת מפגעים;
ד. אי נקיטה באמצעים יעילים למניעת שריפה – לפי סעיף 11(א)(3) לחוק למניעת מפגעים וסעיפים 3 ו-12 לתקנות למניעת מפגעים.
נושאי המשרה הורשעו בעבירות הבאות:
א. הפעלת תחנת מעבר לפסולת ללא התשתיות והדרישות הקבועות בדין – לפי סעיף 14 לחוק רישוי עסקים ותקנות 2(1), 2(2), 2(7), 2(8) ותקנוה 6(4) לתקנות רישוי עסקים + סעיף 15(2) לחוק רישוי עסקים;
ב. הפרת אחריות נושא משרה בתאגיד להפעלת אתר לסילוק פסולת ללא תשתיות נדרשות – לפי סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים, המתייחס לסעיפים 9(א)(1), 9(ב) לחוק למניעת מפגעים ותקנה 12 לתקנות למניעת מפגעים;
ג. הפרת אחריות נושא משרה בתאגיד לאי נקיטה באמצעים יעילים לכיבוי שריפה – לפי סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים, המתייחס לסעיפים 5 ו-12 לתקנות למניעת מפגעים;
ד. הפרת אחריות נושא משרה בתאגיד לאי נקיטה באמצעים יעילים למניעת שריפה – לפי סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים, המתייחס לסעיפים 3 ו-12 לתקנות למניעת מפגעים.
העירייה זוכתה מהעבירות שעניינן גרימת זיהום אויר חזק או בלתי סביר וגרימת ריח בלתי סביר, ובהתאם – נושאי המשרה זוכו מהעבירות של הפרת אחריות נושא משרה בתאגיד לגרימת זיהום אויר בלתי סביר וריח בלתי סביר מאתר לסילוק פסולת.
על העירייה הושת קנס בסך 100,000 ₪, ב-10 תשלומים חודשיים, החל מיום 26.7.2015;
על כל אחד משני נושאי המשרה הושת קנס בסך של 30,000 ₪ או 6 חודשי מאסר תחתיו, וכן התחייבות עצמית בגובה 30,000 ₪ שתכליתה להבטיח הימנעות מביצוע העבירות בהן הורשעו המערערים במשך 3 שנים (או עונש של מאסר בפועל למשך 30 יום חלף החתימה על ההתחייבות).
הערעור של נושאי המשרה -
בפסק הדין שניתן ביום 23.3.2016, נפסק כי יש לקבל את הערעור של נושאי המשרה בחלקו (להלן: "פסק הדין בערעור נושאי המשרה").
א. עבירה מכוח סעיף 14 לחוק רישוי עסקים – בהתייחס להפרת תקנות 2(7) ו-2(8) לתקנות רישוי עסקים;
ב. עבירה מכוח סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים – בהתייחס להפרת תקנה 9(א)(1) + 9(ב) בתחנת פלנטה;
ג. עבירה מכוח סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים – בהתייחס להפרת תקנה 5 (בהתייחס לאי נקיטת אמצעים סבירים לכיבוי שריפה).
לעומת זאת, נותרה על כנה ההרשעה בעבירות הבאות:
א. עבירה מכח סעיף 14 לחוק רישוי עסקים – בהתייחס להפרת תקנות 2(1), 2(2) ו-4(6) לתקנות רישוי עסקים;
ב. עבירה מכח סעיף 11ג לחוק מניעת מפגעים – בהתייחס להפרת תקנה 9(א)(1) + 9(ב) לתקנות מניעת מפגעים בתחנה הצפונית;
ג. עבירה מכח סעיף 11ג לחוק מניעת מפגעים - בהתייחס להפרת תקנה 3 לתקנות מניעת מפגעים.
הבקשה להארכת מועד להגשת ערעור –
ראשית, יש לזכור כי העירייה לוותה בייעוץ משפטי צמוד במהלך כל ההליכים ושעה שהחליטה שלא להגיש ערעור מטעמה על פסק הדין קמא ו"השלימה עם פסק הדין" (כלשון הבקשה) – עליה לקבל את האחריות לכך.
שנית, יש לראות כי בבקשה למתן הארכה לא צוין מתי למדה העירייה לדעת על פסק הדין בערעור נושאי המשרה, ולמעשה – אף לא הוגש תצהיר לאימות הטענה לפיה העירייה, על אורגניה ועורכי דינה, לא ידעה על הגשת הערעור של נושאי המשרה, על ההליכים שהיו ועל פסק הדין בערעור נושאי המשרה. ברי כי במידה והעירייה כן ידעה על הגשת הערעור מטעם נושאי המשרה – היה עליה, לכל הפחות, לבקש להצטרף לערעור בעודו מתנהל, ולא להמתין עד הכרעה בערעור של נושאי המשרה ולפעול בהתאם לתוצאה. הנתונים העובדתיים בהקשר זה לא לגמרי ברורים לטעמי – וזאת ככל שהנתון בהקשר זה רלבנטי.
הערעור לגבי הכרעת הדין –
א. עבירה מכח סעיף 14 לחוק רישוי עסקים – בהתייחס להפרת תקנות 2(7) ו-2(8) לתקנות רישוי עסקים;
ב. עבירה מכח סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים – בהתייחס להפרת תקנה 9(א)(1) + 9(ב) בתחנת פלנטה;
ג. עבירה מכח סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים – בהתייחס להפרת תקנה 5 (בהתייחס לאי נקיטת אמצעים סבירים לכיבוי שריפה).
יש להותיר על כנה את ההרשעה בעבירות הבאות:
א. עבירה מכח סעיף 14 לחוק רישוי עסקים – בהתייחס להפרת תקנות 2(1), 2(2) ו-6(4) לתקנות רישוי עסקים;
ב. עבירה מכח סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים – בהתייחס להפרת תקנה 9(א)(1) + 9(ב) בתחנה הצפונית;
ג. עבירה מכח סעיף 11ג לחוק למניעת מפגעים – בהתייחס להפרת תקנה 3 (בהתייחס לאי נקיטת אמצעים סבירים למניעת שריפה).
הערעור לגבי העונש –
בסעיף 4 להודעת הערעור הוסיפה וטענה העירייה כי מתחם הענישה שנקבע על ידי בית המשפט קמא היה מחמיר, וכי מן הראוי היה להטיל עליה עונש נמוך בהרבה בשים לב לכך שהיא זוכתה עוד בבית המשפט קמא מעבירות רבות אשר היו בכתב האישום המקורי וכי ההרשעות שנותרו על כנן היו לגבי העבירות "הקלות" מבין פריטי כתב האישום המקורי.
אמנם, במקרים רבים, כאשר ערכאת הערעור מורה על זיכוי מפריט אישום אחד מתוך כמה, היא אף מורה על הקלה מסוימת ברמת הענישה, אך כל מקרה בנסיבותיו – ואין הכרח לעשות כן במקרים המתאימים.
אך לפני כמה ימים דן בית המשפט העליון במקרה בו הועלתה טענה דומה מצד מערער – וזאת ברע"פ 3993/16 אביטן נ' מדינת ישראל (30.05.2016). באותו מקרה המערער הורשע בבית משפט השלום בשתי עבירות של תקיפה ודינו נגזר לארבעת חודשי מאסר אשר ירוצו בעבודות שירות, בבחינת עונש כולל לגבי שני המעשים יחדיו. במסגרת הערעור לבית המשפט המחוזי הוא זוכה מאחת משתי העבירות, אך העונש נותר על כנו. הערעור לגבי רף הענישה נדחה על ידי בית המשפט העליון, תוך שהוא מפנה לע"פ 3314/06 אייזנקוט נ' מדינת ישראל (29.07.2010), לאמור:
" ...הסוגיה בה המבקש תולה את יהבו נדונה בעבר על ידי בית משפט זה בעניין אייזנקוט, שם נקבע, בין השאר, כי ערכאת הערעור רשאית להותיר את העונש שנגזר על נאשם על כנו גם אם זיכתה אותו מעבירה או עבירות מסוימות כאשר העונש שהושת היה עונש כולל, ודברים שנאמרו שם יפים גם בעניינו:
"בענייננו הטילה הערכאה הדיונית עונש כולל כאמור, כפי שנהוג במרבית ההליכים הפליליים כאשר ההרשעה היא במספר עבירות. במקרה כזה של עונש כולל רשאי בית משפט שלערעור, אף שזיכה מעבירה, או מעבירות מסוימות, להותיר את העונש שגזרה הערכאה הראשונה על כנו, הגם שלא הוגש ערעור על קולת העונש";
וראו אף את דנ"פ 30/75 קובי נ' מדינת ישראל, פ"ד ל(2) 757; ע"פ 5259/91 פרדנברג נ' מדינת ישראל, פ"ד מז(2) 61 (1993); דנ"פ 8086/01 אייזן נ' מדינת ישראל, פ"ד נט (5) 625 (2005); רע"פ 2184/96 חרובי נ' מדינת ישראל , פ"ד נד(2) 114 (1998); ע"פ 5367/05 פלוני נ' מדינת ישראל (4.2.2008); וע"פ 3468/07 עצמון נ' מדינת ישראל (14.7.2010) – אשר בכולם נקבע כי זיכוי חלקי, במקרה בו העונש ניתן כעונש כולל לגבי מכלול האישומים והעבירות – אינו מחייב הפחתה בעונש.
סיכום -
תמר נאות פרי, שופטת |
השופט ר. שפירא, סגן נשיא [אב"ד]:
אני מצטרף בהסכמה לתוצאה אליה הגיע חברתי, השופטת תמר נאות פרי, ולנימוקיה. אבקש להוסיף מספר הערות.
כמו חברתי ספק בעיני אם היה מקום, בנסיבות אלו, להסכמת המדינה למתן ארכה לעיריה בהגשת הערעור ובהסכמה שניתנה להחיל על העיריה את הזיכוי שניתן לנושאי המשרה.
ככל שהדבר נוגע להארכת המועד הכלל הוא ש"משתמה התקופה בת 45 הימים שנקבעה בחוק להגשת ערעור, הפך פסק דינו של בית משפט השלום בעניינו של המערער לחלוט, אף אם לא נוצלה זכות הערעור. אמנם סעיף 201 לחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], תשמ"ב-1982 מסמיך את בית המשפט להאריך את המועד להגשת ערעור, ואולם - "בית משפט זה חזר וקבע כי על המבקש הארכת מועד להציג 'טעם ממשי המניח את הדעת'... בין השיקולים שעל בית המשפט לשקול לעניין הארכת המועד נמנים משכו של האיחור, הנימוקים לו וסיכויי ההליך העיקרי" (ע"פ 2585/10 נגר נ' מדינת ישראל (13.4.2010)).(וראו גם: ע"פ 8871/12 גולוב נ' מדינת ישראל (16.12.2012); ע"פ 7754/06 ציפר נ' מדינת ישראל (15.10.2006); בש"פ 6125/09 רבין נ' מדינת ישראל (11.8.2009); ע"פ 6606/07 מזרחי נ' מדינת ישראל (30.8.2007))". [עפ 4556/15 ויליאם חישיבון נ' מדינת ישראל (8.7.2015)].
אין כל רלוונטיות לשאלה מתי ידעה העיריה על ההליכים ופסק הדין שניתן בעניינם של נושאי המשרה. השאלה היחידה היא המועד בו ניתן פסק הדין בעניינה של העיריה עצמה והסיבות לאי הגשת ערעור במועד הקבוע בחוק [עפ 4274/94 אורי צוקרמן נ' חברת צים, חברת השיט הישראלית בע"מ, פ"ד נ' (5) 793 (19.1.1997)]. לא ראיתי במקרה זה כל הסבר סביר לאי הגשת הערעור במועד.
הקפדה על מועדים הקבועים בחוק אינה רק עניין סמנטי. משפסק דין הופך לחלוט זכאים הצדדים להליך, וגם כל אחד אחר, להתבסס על פסק הדין והשלכותיו המעשיות. הארכת מועד, ובמיוחד לאחר חלוף זמן רב מהמועד הקבוע בחוק, לא רק משבשת את הסדר המשפטי אלא גם עלולה לפגוע בהסתמכות של אחרים על תוצאות פסק דין שניתן. מכאן החשיבות שבהקפדה על המועדים הקבועים בחוק, ובמיוחד כאשר מדובר בצד למשפט שהוא גורם מוסדי המופקד, במסגרת סמכויותיו, על אכיפת החוק.
מעבר לאמור, לא אוכל לקבל את העמדה המציג ב"כ הרשות המקומית ולפיה לעיריה אין כוחות משל עצמה וראש הרשות הוא היחיד המסוגל לפעול ולהשפיע על אופן התנהלות הרשות המקומית, לטוב או לרע. אמנם אין חולק כי ראש הרשות המקומית הוא הזרוע המבצעת המרכזית בשלטון המקומי. ואולם גם לממלאי התפקידים, ראשי המחלקות, וגם לחברי מועצת העיר תפקיד בעל יכולת השפעה וחובה לפעול כדי לגרום לרשות המקומית למלא תפקידה השלטוניים כנדרש ובהתאם לחוק. חבר מועצת העיר וכן ממלא תפקיד בעיריה (כגון: מנהל מחלקה, מהנדס העיריה, היועץ המשפטי, מבקר העיריה וכד') אינם תארים לשם כבוד אלא לשם עשיה [מעבר להוראות החוק, ראוי כי נבחרי הציבור וממלאי התפקידים יעיינו ב "מדריך לנבחר ברשות המקומית" שמתפרסם ע"י משרד הפנים באתר http://www.mifam.org.il/?CategoryID=949&ArticleID=1288.]
משכשלו כל מוסדות הרשות המקומית בהקפדה על מילוי הוראות החוק ראוי הוא כי הרשות המקומית תיענש בהתאם.
ולעניין גובה הקנס - להבדיל מנאשמים בשר ודם, לגביהם אמצעי הענישה מגוונים יותר, ענישתו של תאגיד, ובמיוחד רשות מקומית, מוגבלת יותר. מכאן שאין ללמוד מענישתו של נאשם בשר ודם לעקרונות המנחים בענישת העיריה. לעצם ההרשעה יש השלכות על נאשם שאינן משמעותיות באותה מידה בנוגע לרשות מקומית. על זאת יש להוסיף אמצעי ענישה כגון מאסר (בפועל ו/או מותנה), עבודות שירות, עמידה בפיקוח וכד'. אמצעי ענישה אלו אינם ברי הפעלה על רשות מקומית (ולהבדיל מתאגיד, גם לא ניתן לנקוט בהליכי פירוק). מכאן שלא ניתן לגזור גזירה שווה מעונשם של נושאי המשרה לעונשה של העיריה עצמה.
אמצעי הענישה הראוי במקרים מסוג זה, ולנאשמת שהיא רשות מקומית, הוא הקנס, אשר עליו להיות משמעותי כמשקף את חובתה המוגברת של רשומת מקומית, שהיא גורם שלטוני בעל סמכויות אכיפה, להקפיד עם עצמה. כמו חברתי סבור גם אני כי העונש שנגזר על העיריה, גם לאחר שחלק מהרשעתה בוטלה, הוא עונש מקל ובוודאי שאינו מחמיר במידה המצדיקה את התערבותנו. בהתאם, דינו של הערעור להידחות.
רון שפירא, סגן נשיא [אב"ד] |
השופטת בטינה טאובר:
אני מסכימה עם חברי למותב.
בטינה טאובר, שופטת |
הוחלט, בשים לב להסכמת המשיבה, להאריך את המועד להגשת הערעור.
הוחלט, בהסכמת המשיבה, לקבל את הערעור בכל הנוגע להרשעת המערערת בחלק מהעבירות בהן הורשעה, ולהורות על ביטול חלקי של הרשעת המערערת, הכל כמפורט בסעיף 21 לפסק דינה של השופטת תמר נאות פרי.
הוחלט פה אחד לדחות את הערעור ככל שהדבר נוגע לגזר דינו של בית משפט קמא.
בהסכמת ב"כ הצדדים ניתן פסק הדין בהעדרם. פסק הדין יישלח לב"כ הצדדים בדואר.
ניתן היום, ג' סיוון תשע"ו, 09 יוני 2016, בהעדר הצדדים.
רון שפירא, סגן נשיא [אב"ד] | בטינה טאובר, שופטת | תמר נאות פרי, שופטת |
תאריך | כותרת | שופט | צפייה |
---|---|---|---|
13/04/2016 | החלטה שניתנה ע"י עדי חן-ברק | עדי חן-ברק | צפייה |
09/06/2016 | פסק דין שניתנה ע"י רון שפירא | רון שפירא | צפייה |
תפקיד | שם | בא כוח |
---|---|---|
מערער 1 - נאשם | עירית אור עקיבא | אריאל ארונוביץ |
משיב 1 | מדינת ישראל | אמיר ברק |