בפני תביעה כספית, על סך של 5,570 ₪, שעניינה נזקים שנגרמו כתוצאה מתאונת דרכים. בתום הדיון שהתקיים בפני, ובנסיבות, הסכימו הצדדים להכרעה על פי סעיף 79א(א) לחוק בתי המשפט, בלא נימוקים, ובהסתמך על כתבי הטענות, העדויות וחומר הראיות שהוגש.

בקליפת אגוז, אין חולק כי דלת הנהג במשאית התובעת, שחנתה בצד הדרך, נפגעה ממגע עם דופן ימין של רכב הנתבעות שנסעה בכביש. נהג התובעת טוען כי נכנס למשאית רגע קט קודם לכן, ועמד לסגור את הדלת, כשזו נפגעה מהרכב; נהגת הנתבעות טוענת כי הדלת נפתחה לכיוונה בזמן שחלפה ליד המשאית. לפי הגרסה האחת, האחריות העיקרית היא של הנהגת, עם או בלי אשם תורם של הנהג; לפי הגרסה האחרת, האחריות היא בלעדית של הנהג.

לאחר ששמעתי את העדויות, ולאחר שעיינתי במוצגים ובכתבי הטענות, לרבות רכיבי הנזק השונים, הנני קובע שיהיה זה נכון וצודק לדחות את התביעה; התובעת תשלם לנתבעת 2 את שכר המתורגמנית, בסך 500 ₪. לבד מכך, אין צו להוצאות.

ניתן היום, ט"ז אלול תשע"ז, 07 ספטמבר 2017, בהעדר הצדדים.