1. בפני הודעה מטעם הצדדים על הסדר אליו הגיעו ומבקשים לתת לו תוקף של פסק דין.

2. על פי ההסכם בין הצדדים, התובע ישופה על ידי משווק בשם לואי קוואן ת.ז. 034615799 ממג'דל כרום רחוב ראשי 10, מיקוד 20190, טלפון : 050-2181248, וזאת לאחר שהודה ששלח את ההודעות מהכתובת מייל : [email protected] לכתובת מייל[email protected] של התובע (להלן: "מר לואי קוואן").

עם פי ההסכמה, מר לואי קוואן מודה בפה מלא כי הוא זה ששלח את ההודעות נשוא התובענה כאן אל התובע ולא הנתבע, לא בשם הנתבע ולא מטעם הנתבע.

3. עוד מבהירים הצדדים בהודעתם כי לנתבע אין כל נגיעה או קשר לשליחת ההודעה ולא להודעות שנשלחו על ידי מר קוואן.

4. הצדדים הגיעו להבנה כאמור בהודעה, לפיה מר לואי קוואן ישלם לתובע סכום של 1000 ₪ באמצעות העברה בנקאית על פי הפרטים הבאים:

מחשבון שמספרו 35983 בבנק מרכנתיל, סניף 681 על שם לואי קוואן לחשבון התובע שמספרו 219059 בבנק המזרחי, סניף 444 על שם התובע. לאחר התשלום, ימסור התובע למר לואי קוואן חשבונית.

הסכום שהוסכם ישולם לתובע מיד לאחר חתימת על ההסכם על ידי הצדדים.

עוד הסכימו הצדדים כי התביעה תידחה ללא צו להוצאות וכל צד יישא בהוצאותיו הוא.

5. אשר על כן, אני מורה על דחיית התביעה ללא צו להוצאות.

הדיון שהיה קבוע ליום 27.8.17 מבוטל.

המזכירות תמציא העתק מפסק הדין לצדדים.

ניתן היום, כ"ז סיוון תשע"ז, 21 יוני 2017, בהעדר הצדדים.