30 מאי 2019

לפני:

כב' הרשמת תמר עציון פלץ

החלטה

1. משתמו ההליכים המקדמיים, ולאור עילות התביעה, התיקים נקבעים להוכחות בפני מותב בראשות כב' השופטת כרמית פלד, ליום 25.6.2019 בשעה 9:00.
2. התובעים ידאגו לזימון מתורגמן בלתי תלוי למועד הדיון.
3. הצדדים יגישו את העדויות הראשיות שלהם ושל עדיהם בתצהירים, בצירוף כל המסמכים שברצונם להסתמך עליהם. העתקי התצהירים והמסמכים יועברו ישירות לצד השני.
4. על התובעים להגיש תצהירים כאמור עד ליום 16.7.2019 והנתבעת תוך 45 יום מקבלת תצהירי התובעים. עד 14 ימים לפני מועד ההוכחות יגישו הצדדים עותק נייר מלא וכרוך של התצהירים על נספחיהם למזכירות בית הדין, ויציינו על גבי העותק כי "אינו מיועד לסריקה, להעברה לגורם השיפוטי שבפניו יישמעו ההוכחות".
5. לא יוגשו תצהירי התובעים במועד, תימחקנה התובענות על הסף עפ"י תקנה 44(3) לתקנות בית הדין לעבודה (סדרי דין) תשנ"ב - 1991 בלי התראה נוספת. לא יוגשו תצהירי הנתבעת במועד, תיחשב הנתבעת כמי שאין בדעתה להגיש ראיות.
6. סירב עד לאמת דבריו בתצהיר, או שלא עלה בידי צד לבוא עימו בדברים יגיש אותו צד למזכירות בית הדין בקשה להזמנת אותו עד שיעיד בפני בית הדין במועד ישיבת ההוכחות. בבקשה האמורה יפורטו הסיבות בגינן מבוקש להעיד עדים שלא בתצהיר, מהות העדות והרלוונטיות שלה להליך. הבקשה תוגש לא יאוחר ממועד הגשת תצהירי הצד המבקש.
7. חקירה נגדית של התובעים ועדיהם לא תעלה על שעתיים. חקירה נגדית של עדי הנתבעת לא תעלה אף היא על שעתיים. הצדדים יהיו ערוכים לסיכומים בעל פה לפי שיקול דעתו של המותב, ככל שיותיר הזמן. התובע ידאג לזימון מתורגמן בלתי תלוי למועד הדיון.
8. למען הסר ספק מובהר, כי החל ממועד זה לא תותר הגשת בקשות מקדמיות נוספות.

ניתנה היום, כ"ה אייר תשע"ט (30 מאי 2019), בהעדר הצדדים ותישלח אליהם.