10 יוני 2021

לפני:

כב' השופטת כרמית פלד

החלטה

1. התיק נקבע להוכחות. הודעה על מועד ההוכחות תשלח לצדדים בנפרד על ידי המזכירות.

ככל שיותיר הזמן, לפי שיקול דעת המותב, יישמעו סיכומים בעל פה במועד זה.

1. הצדדים יגישו את העדויות הראשיות שלהם ושל כל עדיהם בתצהירים.
2. כל צד יצרף לתצהירים מטעמו תיק מוצגים, שיכלול את העתקי כל המסמכים שבכוונתו להציג בפני בית הדין. מסמך שלא יצורף לתיק המוצגים, לא תותר הגשתו בעת הדיון, אלא באישור בית הדין ובהתאם לשיקול דעתו.
3. העתקי התצהירים ותיק המוצגים יועברו ישירות לצד שכנגד במקביל להגשתם לבית הדין.
4. על התובע להגיש התצהירים ותיק המוצגים כאמור בתוך 60 ימים והנתבעים בתוך 60 ימים לאחר מכן.
5. עד 14 ימים לפני המועד שייקבע להוכחות, יגישו הצדדים עותק נייר מלא (כרוך) של התצהירים ונספחיהם למזכירות בית הדין, ויציינו על גבי העותק כי "אינו מיועד לסריקה, להעברה לשופט שבפניו ישמעו ההוכחות".
6. לא יוגשו תצהירי התובע/ת במועד, יהיה בית הדין רשאי למחוק את התובענה על הסף בהתאם לתקנה 44 (3) לתקנות בית הדין לעבודה (סדרי דין) תשנ"ב - 1991 בלי התראה נוספת.
7. לא יוגשו תצהירי הנתבע/ת במועד, ת/יחשב הנתבע/ת כמי שאין בדעתו/ה להגיש ראיות.
8. סירב עד לאמת דבריו בתצהיר, או שלא עלה בידי צד לבוא עימו בדברים יגיש אותו צד למזכירות בית הדין בקשה להזמנת אותו עד שיעיד בפני בית הדין במועד ישיבת ההוכחות. בבקשה האמורה יפורטו הסיבות בגינן מבוקש להעיד עדים שלא בתצהיר, ניסיונות בעל הדין לקבל תצהיר מהעד, תמצית העובדות שהעד יתבקש להעיד עליהן והרלוונטיות שלהן להליך. הבקשה תוגש לא יאוחר ממועד הגשת תצהירי הצד המבקש. אם תאושר הבקשה על ידי בית הדין, על בעל הדין לדאוג להגיש בקשה להזמנת העד ליום הדיון וכן להמציא לעד את הזימון.
9. על הצדדים והמצהירים להתייצב בבית הדין במועד שנקבע להוכחות לשם חקירה נגדית על תצהיריהם.
10. 60 ימים לפני מועד הדיון על התובע להגיש בקשה לזימון מתורגמן ולציין בבקשה את השפה הרלבנטית. ככל שלא תוגש בקשה מתאימה על ידי התובע ולא יזומן מתורגמן – עשוי הדבר לקבל ביטוי בהוצאות. מובהר שגם אם שפת התובע אנגלית - יש להגיש בקשה לזימון מתורגמן.
11. התיק נקבע ל  3 שעות.
12. לעיון תצהירי התביעה ביום 10.10.21. .

ניתנה היום, ל' סיוון תשפ"א, (10 יוני 2021), במעמד הצדדים/בהעדר הצדדים ותישלח אליהם.