סע"ש 48614-09-20 רוטשילד נ' פין פרטנרס ישראל בע"מ

בפני כב' השופט דניאל גולדברג

העתק החלטת בית משפט מיום 21 דצמבר 2020

הזמנת מתורגמן להליך פישור היא חריגה. ההנחה הינה כי ב"כ התובעת מתקשרת עם התובעת בשפתה, ואין במהות ההליך, להבדיל מהליך הוכחות, כדי לחייב תרגום שוטף וסימולטני של עדותה של התובעת.בשל מהות הטענות העולות בתביעה ומתוך הנחה שהליך הפישור ינוצל באופן מושכל וענייני להביא לסיום סכסוך זה בדרך מוסכמת, והנחה נוספת שנוכחות מתורגמן עשויה לקדם זאת, בית הדין מאשר את הבקשה להזמנת מתורגמן לאנגלית לישיבת הפישור.