הבקשה שלפניי הוכתרה כ"בקשה בכתב למתן היתר המצאה לחו"ל", וזאת בהתאם לתקנה 166 לתקנות סדר הדין האזרחי, התשע"ט-2018 ("התקנות"). הגדרה זו של הבקשה אינה מדויקת, שכן מאז כניסתן של התקנות לתוקף אין עוד צורך במתן היתר להמצאה לחו"ל, אלא יש להגיש בקשה לקביעת דרך ההמצאה, כאמור בתקנה 167 לתקנות. מכיוון שהבקשה כוללת את כל הפרטים הנדרשים לפי תקנה 167, אתייחס אליה כאל בקשה שהוגשה לפי תקנה זו.

לאחר העיון בבקשה, אני מורה כי התובע יבצע את ההמצאה במסירה אישית לנתבע באמצעות דואר ישראל או חברת שילוח העוסקת בכך, ויגיש את אישור המסירה לתיק. נוכח האמור בבקשה לעניין זהותו של המשיב, אין צורך בתרגום כתבי הטענות.

ניתנה היום, כ"ז תמוז תשפ"א, 07 יולי 2021, בהעדר הצדדים.