תל"א 467-78 דראושה ואח' נ' פלפל(המנוח) ואח'

בפני כב' השופטת עינב גולומב

העתק החלטת בית משפט מיום כ"ז כסלו תשפ"ב 01 דצמבר 2021

לאחר עיון ובחינה, לא מצאתי כי ניתן בשלב להיענות למבוקש, במתכונת בה הוגשה הבקשה.
מדובר בתיק תביעה משנת 1978 שבוער ואינו מצוי בבית המשפט. לבקשה צורפו מסמכים חלקיים לגביו, ובפרט לא צורף פסה"ד שניתן בהליך. בפני בהמ"ש אין אסמכתא כיצד הסתיים הליך זה ומה הוכרע לגביו. פסה"ד שצורף לבקשה ניתן בהליך אחר (לגביו נטען כי מורישם של המבקשים היה צד), וממילא ההוראה שניתנה בו לביטול צו המניעה הזמני מתייחסת לצו שניתן באותו הליך ולא בהליך דנן. בנסיבות אלה, נראה כי לא ניתן לקבל הבקשה ללא קבלת עמדת הצדדים הנוגעים בדבר (להליך המקורי)/הבאים בנעליהם.

לצד זאת, בשלב הראשון אני רואה להורות למבקש לצרף תרגום לעברית של המסמכים שצורפו בשפה הערבית הנוגעים לתביעה (הבקשה לסעד זמני/התביעה), וזאת בתוך 10 ימים.

לאחר מכן אשוב ואדרש לבקשה.