תאד"מ 5183-01-22 גולדן נ' מיכאילוב

בפני כב' הרשם בכיר אדי לכנר

העתק החלטת בית משפט מיום ט' חשוון תשפ"ג 03 נובמבר 2022

עיינתי בטענות הצדדים ואני קובע כי סמכות השיפוט העניינית נתונה לבית משפט זה.
אכן, בין הצדדים התקיימה מערכת יחסים לפרק זמן מסויים. ברם, דומה כי על פני הדברים אין בה כדי להביא להגדרתם כ-"בני זוג" לפי חוק בתי משפט לענייני משפחה, ועל כן - התובענה תדון לפני בית משפט זה.

אשר למסמך - המסמך הוגש ברוסית, ללא תרגום (הודעה), וראוי כי יוגש מתורגם. חרף טענות הנתבעת, לא ראיתי כי צירופו בשלב זה (אף שאכן, כטענת הנתבעת, היה מקום לצרפו כבר לכתב התביעה) - ייפגע בדרך כלשהי בנתבעת. על כן אני מתיר את צירוף המסמך, אך יש לתרגמו ולהגישו עד יום 20/11/22.

נוכח טענות הצדדים בדיון, עד יום 20/11/22 יודיע כל צד מי העדים מטעמו, כאשר לצד כל עד יש לרשום את פרטיו (כולל בעלי דין) ותמצית עדותו הצפויה. לאחר האמור, ייקבע התיק להוכחות.

תזפ 21/11/22.