ד"מ 66141-08-22 TEKIE נ' קבוצת קפה קפה ניהול ותפעול (2019) בע"מ

בפני כב' הרשמת רעות שמר בגס

העתק החלטת בית משפט מיום ד' אלול תשפ"ב 31 אוגוסט 2022

מנימוקי הבקשה ומשעה שמדובר בעובד זר וקיים כרטיס טיסה שנרכש ליום 21.9.22 מתקיימים טעמים לשמיעת העדות המוקדמת והיא תישמע ביום 19.9.22 בשעה 9:00.ב"כ התובע יגיש לתיק בית הדין תצהיר עדות ראשית בתוך שלושה ימים וימציא עותק במישרין לצד שכנגד. על התצהיר להיות תמציתי ולא לכלול עדות שמיעה, עדות סברה או עדויות בלתי קבילות אחרות על פי דין.
בהתאם לתקנה 73 לתקנות סדר הדין האזרחי התשנ"ט – 2018 החלה בבית דין זה ניתן להורות כי העדות תגבה בפני מתמחה בית הדין או עוזר משפטי.
אם בשעת גביית העדות תועלה התנגדות לשאלה תירשם לפרוטוקול השאלה, ההתנגדות, והתשובה לשאלה. הפרוטוקול יצורף לתיק בית הדין והמותב שיישב בדין יכריע בהתנגדויות ככל שתהיינה.
לא יאוחר מעשרה ימים לאחר מועד הדיון יומצא אישור רשמי על עזיבת התובע את ישראל. בהיעדר אישור עשוי בית הדין למחוק את התביעה תוך חיוב בהוצאות.
ב"כ התובע יודע בתוך שלושה ימים האם נדרש זימון מתורגמן ולאיזו שפה והמזכירות תזמן בהתאם.
בשל מצוקה במתרגמים על ב"כ התובע להיערך לכך שיהיה עליו להביא מתורגמן בלתי תלוי מטעמו, ולפיכך עליו לעקוב אחר החלטות בית הדין בעניין זה.