בפני | כב' השופט עמית רוזינס | |
התובעים | 1.לילאוי כמיל 2.כמיל ואיל לעבודות הנדסיות ובניה בע"מ | |
נגד | ||
הנתבעת | א. ארנסון בע"מ |
פסק דין |
רקע כללי
בין התובע לבין הנתבעת נחתם ביום 27/3/2006 חוזה לפיו על התובע לבצע עבודות של בידוד מוטות מתכת (אשר כונו על ידי הצדדים עוגנים) באמצעות צביעה בחומרים מיוחדים וליפוף בשכבות של חומרי בידוד (להלן: "עבודות איטום עוגנים"), בתמורה לתשלום בסך 29 ₪ למטר.
ביום 16/10/2007 נחתם בין הצדדים נספח לחוזה, לפיו על הקבלן לבצע עבור הנתבעת עבודות של קשירת ברזל וטפסנות לצורך יציקת אלמנטים שונים של בטון, בתמורה לתשלום בסך 550 ₪ למ"ק בטון.
טענות התביעה
בנוסף על איטום העוגנים ביצעו התובעים גם איטום של 3,156 אביזרי קצה של העוגנים ("עיניים" - טבעות המחוברות בקצה מוט העוגן ו"בקבוקים" - צינור קצר המחבר בין שני מוטות), בגינם היו זכאים לתשלום נוסף בסך 29 ₪ ליחידה. הנתבעת שילמה להם רק חלק מהתמורה עבור איטום אביזרי הקצה ונותרה חייבת סך של 24,977 ₪.
עוד חייבת הנתבעת לתובעים סך של 30,070 ₪ בגין העבודות הנ"ל שאושרו לתשלום ולא שולמו.
בנוסף על עבודות האיטום, במהלך ביצוען, ביצעו התובעים עבור הנתבעת גם עבודות אחרות, שלא נכללו בחוזה, לפי בקשת הנתבעת, אשר התחייבה לשלם עבור עבודות אלו לפי מחיר יומי ("רג'י"). עבור עבודות אלו זכאים התובעים לסך של 59,829 ₪ והנתבעת לא שילמה להם מאום.
בעניין עבודות הטפסנות טענו התובעים, כי הם לא ערכו חישוב כמויות, וכי בהסתמך על החישוב שבצעה הנתבעת, הם קבלו את הסכומים שמגיעים להם, למעט סך של 7,500 ₪ שעוכב על ידי הנתבעת.
במקביל לעבודות הטפסנות, במהלך ביצוען, ביצעו התובעים עבודות נוספות, שלא נכללו בחוזה, שהנתבעת בקשה מהם לבצע והתחייבה לשלם עבורן לפי מחיר יומי. בגין עבודות אלו זכאים התובעים לסך של 31,937 ₪, והנתבעת לא שילמה להם מאום על חשבון זה.
עוד ביצעו התובעים עבור הנתבעת, לבקשתה, עבודות טרקטור במשך 48 ימים, בשווי של 55,400 ₪, אשר אף בגינם לא קבלו תשלום.
טענות הנתבעת
אשר לעבודות נוספות לפי שכר רג'י, הנתבעת טענה כי מדובר בסכומים מופרכים, מופרזים ובדרישה בניגוד לחוזה, לפיו (בסעיף כ') הקבלן לא יהיה זכאי לשכר מבלי לקבל אישור מראש ובכתב מאת מנהל הפרויקט של החברה, ואישורים כאלה לא נתנו.
עוד טענה הנתבעת כי קיימות לה טענות קיזוז ופיצוי כבדות משקל כנגד התובעים בגין נזקים שגרמו לה.
דיון והכרעה
עבודת איטום עוגנים
בנספח ג' לחוזה נרשם במפורש, כי המחיר עבור איטום העוגנים יכלול איטום של יחידות מושלמות של העוגנים, כולל אביזרי הקצה ו"בקבוקי" אמצע. כלומר, הקבלן איננו זכאי לתשלום נוסף ונפרד עבור איטום אביזרי הקצה, אלא כחלק מהתשלום עבור איטום העוגנים, לפי אותו תעריף של 29 ₪ למטר אורך.
התובע אישר בעדותו בבית המשפט, כי התובעים לא זכאים לתשלום נפרד ונוסף עבור איטום אביזרי הקצה של העוגנים לפי מחיר ליחידה, וכי התשלום עבורם אמור להיות מחושב לפי יחידות אורך, ביחד עם העוגנים (עמ' 24 ש' 21 עד עמ' 25 ש' 11).
דהיינו, על פי החוזה ואף לגרסתו של התובע עצמו, טענות התביעה בעניין אביזרי הקצה היו מופרכות וחסרות בסיס.
מילים רבות מאוד השחיתו התובעים בעניין חובת הנתבעת להציג את המדידות שערכה בנושא זה ובעניין הוכחת טענתם לגבי כמויות העוגנים שאטמו בפועל, כאשר במהלך שמיעת הראיות התברר כי עניינים אלה אינם רלוונטיים כלל להכרעה במחלוקת בנושא זה.
על פי החוזה בין הצדדים בסעיף יד', סעיף קטן 3.ב. התובעים לא זכאים לתשלום מעבר לכמויות שאושרו על ידי המזמין.
אף התובע עצמו אישר בעדותו כי זכות התובעים לתשלום מותנית, "גב אל גב", לאישור המזמין לכמויות העוגנים שנאטמו. ובמילותיו שלו:
"ש. בסעיף יח' להסכם – נרשם שקבלן המשנה זכאי לקבל רק בהתאם מה שיאושר ע"י מזמין העבודה. אתה תקבל כסף רק עבור מה שהמזמין אישר לנתבעת.
ת. נכון. בוודאי, מה אני אבקש מהנתבעת עבור משהו שהוא לא קיבל ?" (עמ' 25 ש' 15 עד 17).
דהיינו, על פי החוזה ולדברי התובע עצמו, הכמויות לפיהן זכאים התובעים לתשלום נקבעות על פי אישור המזמין בלבד, והכמויות שנמדדו על ידי מי מהצדדים אינן רלוונטיות להכרעה בשאלה זו.
בסיכומיהם טענו התובעים כנגד קבילות חשבון 55, מהטעם שלא הוגש בידי עורכו והוגש ללא תרגום על אף שנרשם בשפה האנגלית.
התובעים טענו כי חשבון 55 כולל מונחים לא ידועים בעגה מקצועית. לא התרשמתי כי הדברים כך. ידיעת השפה האנגלית הינה בגדר ידיעה שיפוטית ולא נתקלתי בכל קושי להבין את המונחים בחשבון 55, לרבות אלה העוסקים בפרטי התשלום הנוגעים לאיטום העוגנים.
בשום שלב, הנתבעים לא טענו דבר בעניין תוכנו של חשבון 55, ולא התייחסו כלל לפרטי החשבון הרלוונטיים.
יתר על כן, כאמור לעיל, המדד לתשלום הוא כמויות שאושרו על ידי המזמין ולא מדידות וחשבונות שערכה הנתבעת. בעניין זה, לו רצו התובעים להוכיח את תביעתם או להזים את הראיות שהציגה הנתבעת, היה באפשרותם לזמן עד הקשור למזמין או לפחות לבקש מהמזמין להציג בבית המשפט את המסמכים הרלוונטיים, והם לא עשו כן.
לא זו בלבד, מר רידאן סיים עבודתו אצל הנתבעת בחודש מאי 2007, כחודשיים לפני סיום עבודות איטום העוגנים, וספר רק חלק מהכמות שבוצעה. יתר הכמויות שנוספו לתחשיב התובעים לאחר עזיבתו לא זכו לראיה כלשהי. הגב' שפיקה לילאוי שערכה את החשבונות מסרה בעדותה שקיבלה את הנתונים מאחרים, שלא יכלה למסור את זהותם, לא היה בידה להציג את ה"פתקים" שטענה שקבלה בעניין זה, ובהמשך דבריה התברר כי יתכן שלא היו בידה פתקים כאלה מעולם (עמ' 31 ש' 28 עד עמ' 32 ש' 5).
משכך, אני קובע כי אין ברישומים שערך מר רידאן משקל ממשי שדי בו כדי להרים את הנטל הנדרש להוכחת כמויות העבודה שבצעו התובעים. כלומר, לא עלה בידי התובעים להרים את הנטל הנדרש להוכיח את כמויות העבודה שבצעו בפועל (שממילא כאמור, אינן אלה שאושרו על ידי המזמין).
לפיכך, התובעים זכאים לתשלום עבור כל עבודות איטום העוגנים שביצעו לפי כמות של 37,421.73 מטר בלבד, לפי 29 ₪ למטר, בסכום כולל של 1,085,230 ₪.
עבודות הטפסנות
15. כזכור, בכתב התביעה, טענו, התובעים כי קבלו את מלוא התמורה המגיעה להם עבור ביצוע עבודות הטפסנות וכי הם לא ביצעו חישוב כמויות לגבי היקף עבודות אלו. ולמרות זאת, עם תצהירי עדות ראשית מטעמם הוגש תצהירו של מר מרזוק טרביה, אשר עבד אצל התובעים כמנהל עבודה, בו התברר במפתיע, כי כן ערך רישומי כמויות בעניין זה (אשר צורפו לתצהירו), לפיהם התובעים ביצוע עבודות טפסנות בהיקף של 579.5 מ"ק.
הנתבעת טענה כי מדובר בהרחבת חזית, והתובעים הבהירו והדגישו, כי הם עומדים על הכתוב בכתב התביעה ואינם דורשים תוספת תשלום בפריט זה, וכי התחשיב הוצג כדי להוות משקל נגד והזמה לטענות הנתבעת, כי הסכום ששולם במסגרת התשלום עבור עבודות הטפסנות כולל תשלום גם עבור עבודות נוספות שנעשו במהלך אותה תקופה. זאת כיוון שלפי תחשיב שלהם הסכום ששולם מתאים לכמויות עבודות הטפסנות שנעשו, ואילו עבור העבודות הנוספות לא שולם דבר. בנסיבות, ומכיוון שהתובעים לא טענו לסכום תביעה גבוה יותר קבעתי כי אין מדובר בהרחבת חזית והתרתי לתובעים להביא ראיות אלה.
לפיכך, לאחר שקבעתי כי החשבון משקף נכונה את הכמויות שאישר המזמין, ולאחר שהתובע עצמו אישר כי איננו זכאי לתשלום עבור עבודות שלא אושרו על ידי המזמין, אין חשיבות רבה לחישוב הכמויות שנערך על ידי מר טרביה.
על כן אני קובע, כי לא ניתן לתת אמון בעדותו של מר טרביה וברישומים שלטענתו ערך, לא באשר לכמויות עבודת הטפסנות ולא באשר לרישומי העבודות הנוספות שלכאורה בוצעו במהלך תקופות הרישומים.
עבודות נוספות שלא על פי החוזה
הסכומים הנזכרים בכתב התביעה לא זכו לתמיכה של ממש בתצהירי התובעים.
מעבר לעדותו של מר טרביה, נזכרות בתצהירי התובעים עבודות נוספות מסוג של ימי עבודת טרקטור בלבד, בתצהירה של הגב' שפיקה לילאוי (אשתו של התובע) ובתצהירים של שני מפעילי טרקטור. לפי האמור בתצהירים אלה ביצעו התובעים עבור הנתבעת 14 ימי עבודת טרקטור בחודשים מרץ ואפריל 2007, בשווי של 17,440 ₪ (סע' 31 לתצהיר הגב' לילאוי); 32 ימי עבודה בחודשים מרץ אפריל 2008, בשווי 32,000 ₪ (סע' 39 לתצהיר הגב' לילאוי); וכן 16 ימי עבודת טרקטור במהלך ינואר פברואר 2008, בשווי 16,000 ₪ (שאין בידי התובעים יומני עבודה בעניינם – סע' 40, 41 לתצהיר הגב' לילאווי). סה"כ עבור כל 62 ימי עבודת הטרקטור כאמור, לפי התחשיב שערכו התובעים בתצהיר הגב' לילאוי, הם זכאים לסכום של 65,440 ₪.
פרט לעבודות אלה לא נמצאה כל ראיה בתצהירי התובעים לביצוע עבודה נוספת כלשהי.
לסיום
התובעים טענו כי יש להוסיף לסכומים שנקבעו בחוזה מע"מ בשיעור 15.5% והנתבעת לא הכחישה טענה זאת במפורש. בהתחשב בכך, הסכום הכולל שהתובעים היו זכאים לקבל בגין כל העבודות שבצעו עבור הנתבעת עומד על 1,660,618 ₪ (כולל מע"מ).
המזכירות תמציא את פסק הדין לב"כ הצדדים.
ניתן היום, כ"ה אדר תשע"ה, 16 מרץ 2015, בהעדר הצדדים.
תאריך | כותרת | שופט | צפייה |
---|---|---|---|
04/10/2009 | החלטה על בקשה של תובע 1 כללית, לרבות הודעה בקשה בהסכמה להארכת מועד להגשת כתב הגנה 04/10/09 | שלומית פומרנץ-זמני | לא זמין |
02/11/2009 | החלטה על בקשה של נתבע 1 הארכת מועד להגשת כתב הגנה /בר"ל (בהסכמה) 02/11/09 | שלומית פומרנץ-זמני | לא זמין |
30/11/2009 | החלטה מתאריך 30/11/09 שניתנה ע"י רננה גלפז מוקדי | רננה גלפז מוקדי | לא זמין |
05/04/2011 | החלטה על בקשה של תובע 1 ייצוג - שינוי/ שחרור/ החלפת כתובת 05/04/11 | רננה גלפז מוקדי | לא זמין |
06/07/2012 | הוראה למגשר חיצוני להגיש הודעה מאת המגשר | עמית רוזינס | לא זמין |
22/11/2012 | החלטה מתאריך 22/11/12 שניתנה ע"י אלכס קיסרי | אלכס קיסרי | צפייה |
16/03/2015 | פסק דין שניתנה ע"י עמית רוזינס | עמית רוזינס | צפייה |
15/11/2015 | פסק דין שניתנה ע"י יגאל גריל | יגאל גריל | צפייה |
תפקיד | שם | בא כוח |
---|---|---|
תובע 1 | לילאוי כמיל | שי כהן, ירון נוח |
תובע 2 | כמיל ואיל לעבודות הנדסיות ובניה בע"מ | שי כהן, ירון נוח |
נתבע 1 | א. ארנסון בעמ | ענת לנגר, פטר נשיץ |