לאחר שעיינתי בבקשה, בתגובות לבקשה ובתשובה לתגובות הריני מוצא לנכון לתקן את פסק הדין עפ"י הפירוט הבא:

1. לעניין הסעיף הראשון בבקשה: לאור הסכמת הצדדים, כמבוקש. הרי שמדובר בטעות סופר. בעמודים 27-28 סעיף 97 יבואו המילים: "בגין עזרת צד ג' לעתיד 9000 ₪" במקום "בגין עזרת צד ג' לעתיד 5000 ₪".
2. משנפסקו לתובע הפסדי שכר לעבר ולעתיד, ברי כי אף נגרמו לתובע גם הפסדי פנסיה כתוצאה מאותם הפסדי שכר. מדובר בהשמטה מקרית. עפ"י ס' 81 לחוק בתי המשפט "מצא בית המשפט כי נפלה טעות בפסק הדין או בהחלטה אחרת שנתן, רשאי הוא תוך עשרים ואחת ימים מיום נתינתם, לתקנם בהחלטה מנומקת, ורשאי הוא לשמוע טענות בעלי הדין לעניין זה; לעניין זה, "טעות"- טעות לשון, טעות בחישוב, פליטת קולמוס, השמטה מקרית, הוספת דבר באקראי וכיוצא באלה".

לגופו של עניין הפסדי הפנסיה בגין כל אחת מהתאונות יחושבו עפ"י 12% מהפסד השכר.

עבור התאונה הראשונה: 176,610X 12%=21,193 ₪

עבור התאונה השניה: 207,140X 12%= 24,857 ₪

כתוצאה מהוספת הפסדי פנסיה שהושמטו הרי שיש לתקן את הסכומים הסופיים כדלקמן:

סעיף 97 בעמ' 27-28 יהיה כדלקמן:

סוף דבר

97. אני מחייב את הנתבעות 1- 2 , 3-4 לשלם לתובע את הסכומים כדלקמן:

תאונה 1:

נתבעות 1-2

הפסד שכר לעבר: 104,438 ₪

הפסד שכר לעתיד: 72,172 ₪

הפסדי פנסיה: 21,193 ₪

הוצאות רפואיות לעבר: 2,500 ₪

הוצאות רפואיות לעתיד: 4,500 ₪

הוצאות נסיעה: 3,500 ₪.

עזרת צד ג' לעבר: 6,000 ₪.

עזרת צד ג' לעתיד: 9,000₪.

כאב וסבל : 69,000₪.

סה"כ: 292,303₪

בנכוי אשם תורם 25%=219,227 ₪

בנכוי תשלומי מל"ל של 37,658 = 181,569 ₪

תאונה 2

נתבעות 3 ו-4

הפסד שכר לעבר: 73,105 ₪

הפסד שכר לעתיד 134,035 ₪

הפסד פנסיה: 24,857 ₪

הוצאות רפואיות לעבר: 2,500 ₪

הוצאות רפואיות לעתיד 4,500 ₪

הוצאות נסיעה: 3,500 ₪.

עזרת צד ג' לעבר: 6,000 ₪

עזרת צד ג' לעתיד 9,000 ₪

כאב וסבל : 36,500 ₪

סה"כ: 293,997 ₪

בניכוי אשם תורם של 15% =249,897 ₪

בניכוי תשלומי מל"ל בסך של 63,223 ₪=186,674 ₪

1. לאחר עיון מעמיק בתיק ומשלא נמצאו בתיק קבלות בגין חוו"ד ד"ר שטיינברג ו/או תשלום למתורגמנית מטעם בית המשפט, איני פוסק בשלב זה הוצאות.

ב"כ התובע רשאי להגיש בקשה לשומת הוצאות בנושאים אלה בתוך 20 ימים מהיום. ימי פגרת בית המשפט יבואו במניין הימים.

לאור האמור בפס"ד בנוגע לחוו"ד ועדותו של ד"ר אלעזר ביקלס לא מצאתי לנכון להיעתר לבקשת התובע בעניין זה.

ניתן היום, כ"ו תמוז תשע"ד, 24 יולי 2014, בהעדר הצדדים.