מעיון בחוות דעת המומחה מטעם בית המשפט עולה, כי קיימת בהחלט אפשרות סבירה שנפלה טעות סופר בכותרות הטבלה שבחוות הדעת וכי ממצאי הבדיקה בכתף שמאל נרשמו תחת הכותרת "ימין" ולהיפך.

אפשרות זו הינה מסתברת בעיקר בהתחשב בתוכן חוות הדעת על מרכיביה השונים, אשר ממוקדים כולם בכתף שמאל של התובע ולא בכתף ימין.

על כן ועל מנת להגיע לחקר האמת והואיל ואין מדובר, כטענת הנתבעת, בהוספת ראיה חדשה או ב"מקצה שיפורים" מצד התובע, אלא בבקשה להבהרה האם אין מדובר בטעות דפוס או קולמוס בחוות הדעת, ועל מנת למנוע עיוות דין וקביעת ממצאים על בסיס טעות טכנית גרידא, יש מקום להיעתר לבקשה.

עוד יצוין, כי הבקשה הועלתה מיד בתום דיון ההוכחות ובטרם הוגשו הסיכומים.

על כן, הריני מתירה לב"כ התובע להפנות למומחה את שאלת ההבהרה כמבוקש.

לאחר קבלת תשובת המומחה, תעמוד לב"כ הצדדים הזכות לזמנו להשלמת עדותו, ככל שהדבר יידרש.

ניתנה היום, י"ז כסלו תשע"ה, 09 דצמבר 2014, בהעדר הצדדים.