07 אוקטובר 2013

לפני:

כב' הרשם כאמל אבו קאעוד

החלטה

1. בהתאם להחלטת כב' השופטת יפה שטיין מיום 7.10.13, הבקשה למתן צו להורות על גילוי מסמכים מסוימים הועברה להחלטתי. מעיון בבקשה עולה כי זו אינה אלא בקשה להבהרת החלטה קודמת לגילוי מסמכים מסוימים שניתנה על ידי עוד ביום 15.8.2012.
2. אני סבור כי ההחלטה שניתנה ביום 15.8.2012 ברורה דיו, אולם על מנת שלא להותיר ספק אבהיר כי את סעיף 22 להחלטה האמורה המורה לנתבעים לגלות את המסמכים המבוקשים בסעיפים 3 ו-4 לנספח א' לבקשה המקורית יש לקרוא בשים לב לסעיפים 19 ו- 20 להחלטה, לפיהן המסמכים שיש בהם כדי לשפוך אור על השיקולים שעמדו ביסוד ההחלטה לדחות ולבסוף לבטל את שליחות התובעת לארה"ב רלוונטיים ויש לגלותם.
3. בהחלטה מיום 15.8.12 נאמר כי יש לגלות מסמכים הקשורים "לתובעת או לשליחותה". דהיינו: יתכן ויהיו מסמכים שלא קשורים לתובעת אך קשורים לשליחותה הרלוונטיים למחלוקת בין הצדדים. מסמכים כאלו יכולים ויעסקו בצדדי ג' שאינם צד להליך ובמקרה זה יש לאפשר את הגילוי תוך הסתרת פרטים מזהים.
4. על כן, וככל שבחזקת הנתבעים מסמכים העונים על האמור בסעיפים 19 ו- 20 להחלטה האמורה, אף אם הם עוסקים בצדדי ג' אך רלוונטיים לתובעת או לשליחותה לארה"ב שתחילה נדחתה ואח"כ בוטלה, יש לגלותם תוך הסתרת פרטים מזהים של צדדי ג'.
5. נוכח האמור, תצהיר גילוי מסמכים מעודכן יוגש מטעם הנתבעים בתוך 14 ימים.
6. התיק יוחזר לכב' השופטת יפה שטיין להמשך טיפולה.
7. אין צו להוצאות.

ניתנה היום, ג' חשון תשע"ד, (07 אוקטובר 2013), בהעדר הצדדים ותישלח אליהם.