בהמשך להחלטה מיום 6.9.15 ולאור הודעת הצדדים לפיה הם אינם מתנגדים למינוי ובהתחשב בסוגיה שבמחלוקת, המחייבת מומחיות מקצועית בתחום הנדון, הריני ממנה את פרופ' אמריטוס ג'ורג' קנאזע, החוג לשפה וספרות ערבית, הפקולטה למדעי הרוח, אוניברסיטת חיפה, נצרת 4585, טלפון 04-6567340 כמומחה מטעם ביהמ"ש על מנת שיתרגם את המסמכים המקוריים שיומצאו לו על ידי הצדדים. בנוסף, המומחה יקבל את כתבי הטענות של הצדדים.

שכר טרחת המומחה נקבע בסך 6,000 ₪ בתוספת מע"מ.

בשכר טרחתו של המומחה יישאו הצדדים שווה בשווה, בשלב זה. בית המשפט יחליט בפסק הדין על מי יחול בסופו של דבר תשלום שכר טרחתו של המומחה.

לתשומת לב המומחה - במידה ושכרו מופקד בקופת בית המשפט, עליו לוודא מבעוד מועד הגעת מסמכי אישור ניכוי מס במקור עדכני ופרטי חשבון בנק פעיל אליו יופקד שכרו, לגזברות בית המשפט לשם זירוז ההליכים.

הצדדים ימציאו למומחה את כל המסמכים שהוגשו לביהמ"ש, לרבות כתבי טענות ויתאמו עמו פגישה לצורך כך.

הצדדים מתבקשים להשלים את שלב שאלות ההבהרה עד למועד הדיון הקבוע.

המזכירות תשלח למומחה העתק החלטה זו המהווה כתב מינוי, רק לאחר שהצדדים יבטיחו תשלום שכר המומחה בהפקדה.

ניתנה היום, י"א תשרי תשע"ו, 24 ספטמבר 2015, בהעדר הצדדים.