לפני: | ||
כב' השופטת ד"ר אריאלה גילצר-כץ | ||
המאשימה: | מדינת ישראל - רשות האוכלוסין וההגירה ע"י ב"כ עו"ד מיכל אופיר ועו"ד רון אופיר | |
- | ||
הנאשמים: | 1. שגיא חיה וולף ת"ז: 025216177 2. מיכאל חיים וולף ת"ז: 056626799 ע"י ב"כ עו"ד אמיר ברק |
פסק דין |
כמצוות סעיף 182 לחוק סדר הדין הפלילי החלטתי לזכות את הנאשמים מהעבירות המיוחסות להם בכתב האישום.
העובדות כפי שעלו מחומר הראיות:
1. הנאשמים היו בעלים בנכס ברח' שלוה 66 הרצליה (להלן: "הנכס").
2. ביום 21/02/2013 בשעה 12: 30 או בסמוך לכך במסגרת ביקורת שערכו מפקחי רשות האוכלוסין וההגירה, נמצאה בנכס עובדת זרה אזרחית הפיליפינים שביצעה עבודות משק בית ושימשה אופר (להלן: "העובדת").
3. העובדת לא הייתה במועד הרלבנטי אזרחית או תושבת ישראל והחזיקה באשרת עבודה בתחום הסיעוד אשר תוקפה פג בתאריך 10.10.2009.
4. הנאשמים אף הלינו את העובדת בביתם במשך חודש.
טענות הצדדים:
טענות המאשימה:
לטענת המאשימה, הנאשמים העסיקו בצוותא את העובדת שלא כדין, עבירות על סעיפים 2 (א) (1) ו-(2) לחוק עובדים זרים, תשנ"א – 1991 וסעיף 29 לחוק העונשין, תשל"ז – 1977.
כמו כן הועסקה העובדת ללא ביטוח רפואי שהיא עבירה על פי סעיף 2 (ב) (3) לחוק עובדים זרים וס' 29 לחוק העונשין.
לטענת המאשימה, הנאשמים הודו בחקירתם ברשות כי העסיקו את העובדת חמישה חודשים ובחודש האחרון הלינו אותה בביתם ולא ערכו לה ביטוח רפואי. נוסף על כך, קיימת חזקה בחוק בדבר היותו של מחזיק במקרקעין כמעסיק עובד זר שנמצא באותו המקרקעין. על כן יש להרשיע את הנאשמים.
טענות הנאשמים:
לטענת הנאשמים, המאשימה לא הוכיחה שלנאשם 2 הייתה מודעות לעובדה כי העובדת לא הייתה חוקית. הנאשם הסתמך על דבריה של אשתו ולא היה מודע כי לעובדת אין היתר.
לא הוצגה תשתית מספיקה להרשעת הנאשמים בעבירה של העסקת עובד ללא ביטוח רפואי. המאשימה לא הציגה כל ראיה קבילה בעבירה זו.
קיימת הצדקה לפסול את כל ראיות המאשימה: כניסה לא חוקית לחצרים, הפרת נהלים, פגיעה בזכות לפרטיות, פגיעה בזכות ההיוועצות ופגיעה בזכות להימנע מהפללה עצמית. על כן, יש לזכות את הנאשמים.
עדויות
שמעתי את העדים מטעם המאשימה:
מר עדי אלאסי, רכז מודיעין באזור ת"א ברשות האוכלוסין וההגירה;
מר הרשקוביץ ערן, חוקר מעסיקים ברשות ההגירה;
מר ניר מזרחי, פקח שעסק בפעילות אכיפה כנגד שב"ח.
כמו כן הוגשה תעודת עובד ציבור מאת רשות האוכלוסין וההגירה.
מטעם הנאשמים העיד הנאשם 2.
חזקת העסקה של מחזיק במקרקעין:
תיקון מס' 7
ס"ח תשס"ה מס' 1997 מיום 11.4.2005 עמ' 364 (ה"ח 143)
החלפת סעיף 4
הנוסח הקודם:
מעביד בפועל
4. נעברה עבירה לפי סעיף 2 בידי קבלן כח אדם, יואשם בעבירה כאמור גם מי שהעסיק בפועל את העובד הזר, אלא אם כן הוכיח שהעבירה נעברה שלא בידיעתו ושנקט את כל האמצעים הסבירים למניעתה.
מיום 15.7.2014
תיקון מס' 17
ס"ח תשע"ד מס' 2459 מיום 15.7.2014 עמ' 604 (ה"ח 535)
(א) מעסיק בפועל שמועסק אצלו עובד זר אשר אינו רשאי לעבוד בישראל לפי הוראות חוק הכניסה לישראל, דינו כדין מעביד מעסיק שעבר עבירה לפי הוראות סעיף 2(א)(1).
(ב) מעסיק בפועל שמועסק אצלו עובד זר המועבד המועסק על ידי קבלן כוח אדם בניגוד להוראות סעיף 1יג, דינו כדין מעביד מעסיק שעבר עבירה לפי הוראות סעיף 2(א)(2).
"יראו מחזיק במקרקעין כמי שמעסיק עובד זר שנמצא עובד במקרקעין, אלא אם כן הוכיח המחזיק אחרת."
צו כניסה לחצרים:
החוקר הרשקוביץ העיד כי:
"... אני יודע שהצו שנכנסים איתו הביתה תמיד חתום אחרת לא נכנסים. לגבי ההעתק צריך להיות חתום כי זה העתק."
(עמ' 11 לפ' שורה 6 לעדות הרשקוביץ).
"כדי שראיה נגזרת תפסל מלשמש במשפט, על המערער הנטל להוכיח כי בדומה לראיה הראשית שנפסלה, קבלתה של הראיה הנגזרת תוביל לפגיעה מהותית שאיננה מידתית בזכותו להליך הוגן. אמות המבחן לכך יהיו אותם שיקולים המשמשים את הראיה הראשית בשינויים המתאימים. בתוך כך, יש להביא בחשבון את אופייה הייחודי של הראיה הנגזרת, הבא לידי ביטוי בזיקה המתחייבת בינה ובין הראיה הראשית."
(עפ 4988/08 איתן פרחי נ' מדינת ישראל, ניתן ביום 1.8.2011 – פורסם במאגרים האלקטרוניים)
הנוהל:
"ש. יהיה נכון לומר שבתקופה עליה מדובר פברואר 2013 לא הקפדת על קיום נוהל הפעלת סמכויות פקח ככל שהדבר נוגע לכניסה לחצרים? מציג לך את הנוהל. מוגש ומסומן נא/1.
ת. זה לא נכון.
ש. אני שואל בכלל הכרת את הנוהל הזה? מציג לך שוב את הנוהל.
ת. כן, הכרתי את הנוהל.
ש. אתה הכרת את הנוהל שהוא קיים, או שהיית בקיא בפרטים שלו שאתה יוצא לפעילות?
ת. אני מכיר ובקיא.
ש. תאשר לי שלפי הנוהל הזה גם כשיש צו שיפוטי אתם צריכים לעשות כל מה שניתן כדי לקבל את ההסכמה של המחזיק לכניסה לחצרים?
ת. מאשר."
(עמ' 6 לפ' שורות 24-15 לעדות ניר מזרחי)
וכן:
"ש. נשאלת ארוכות לעניין סמכויותיך לפי נוהל על פי חוק הכניסה לישראל. האם יש חוקים נוספים שאתה מוסמך על פיהם?
ת. חוק עובדים זרים וחוק הכניסה לישראל. יש לי הסכמה ל-2 החוקים.
ש. לפי אלו הסמכות פעלת במקרה הספציפי?
ת. חוק עובדים זרים וחוק הכניסה לישראל."
(עמ' 13 לפ' שורות 8-4 לעדות ניר מזרחי)
"בהתאם לסעיף 13 ה (ג) לחוק הכניסה לישראל, התשי"ב – 1952, בהתאם לסעיף 6 (א) (3) לחוק עובדים זרים".
ומתחת לכותרת החלטת השופט נרשם:
"בהתאם לסעיף 13 ה (ג) לחוק הכניסה לישראל, התשי"ב – 1952, בהתאם לסעיף 6 (א) (3) לחוק עובדים זרים, התשנ"א – 1991".
"למרות קיום צו כניסה, הפקחים ינסו ככל הניתן להיכנס לדירה בהסכמת בעל המחזיק במקום או הנחזה להיות המחזיק במקום בשעת הביקור. ככל שאין הסכמה שכזו, יש לתת אזהרה ליושבי הבית בעברית ואנגלית כי קיים צו שופט בית משפט שלום המאפשר את הכניסה למקום ואם לא יאפשרו את הכניסה, הדלת תיפרץ."
"ש. בנוהל כתוב שיש לתת אזהרה ליושבי הבית בעברית ובאנגלית כי קיים צו שופט המאפשר את הכניסה למקום. אני שואל ואומר לך שאתה לא עשית את זה, אלא ישר דילגת מעל הגדר, מה אתה אומר על זה?
ת. הנוהל הזה, הוא נוהל כללי. זאת אומרת, שהוא מדבר גם על כניסות לדירות של מגורי זרים, והוא מדבר גם על כניסות של וילות בהרצליה ברחוב שלווה, ומדבר גם על מגורים של תאילנדים במשק חקלאי, אז בהתייחסות לכריזה, לפעולה של לצעוק ליושבי הבית מבחוץ, במצב הזה הוא מתייחס לנתינים זרים, לתת להם התראה מי אנחנו ומה אנחנו עושים. זה קצת לא פרקטי, לצעוק מחוץ לשער, כאשר הווילה היא במרחק של עשרות מטרים מהשער. במצב כזה, אנחנו מפעילים כלים אחרים, לדוגמא טלפון ממערכת של משרד הפנים.
ש. במקרה הזה, הבית היה עשרות מטרים מהגדר, אני אומר לך שבמקרה הזה ה ווילה הייתה 4 מטרים או 5 מטרים מהגדר?
ת. זה לא משנה. הכוונה הייתה לעמוד מחוץ לשער ולצעוק למישהו שנמצא בבית.
ש. מה שאתה אומר לי שהנוהל הזה לא חל על וילות בהרצליה?
ת. ממש לא."
(עמ' 11 לפ' שורות 14-1 לעדות מזרחי).
"בנסיבות מקרה זה אין בידי לקבל את טענת המאשימה כי פרטי העובדת לא נגבו בתוך בית המגורים מאחר והמפקחים עמדו בפתח הבית בלבד. אני סבורה כי בית מגורי הנאשמים, בפרט שעה שמדובר בבית פרטי, כולל את כל שטח החצר עד לפתח השער החיצוני אשר הינו בגדר חלק מרשות היחיד של הנאשמים. הדעת נותנת כי לא יתכן כי זר יכנס ללא רשות לחצר בית פרטי המוקף ומגודר בשער, בטענה כי אין מדובר בבית מגורים אלא ברשות הרבים על כן , רשאי הוא לעשות בשטח זה ככל העולה על רוחו."
ש. למה התקשרתם לנסים איפרגן?
ת. כיוון שאנחנו צריכים להכנס כרגע לבית בין אם יש צו אבל עדין הנהלים מחייבים אותנו ליצור קשר עם בעל הדירה לעשות את כל המהלכים כדי שיהיה תקין, לא להתפרץ לבית. כשיש הקפאת מצב שאנו סוגרים את הבית מסביב אין לנו לאן למהר. מחכים לאישור. אם יש בעיה או לא. זה לא מקרה חריג, אני מיידע את הממונה במה שקורה.
ש. אתה צריך אישור של איפרגן להכנס לבית ?
ת. במקרה הזה, כן. כי לא היה בנאדם, והעובדת מתחבאת בבית ויש לנו את כל הסימנים שהיא בבית ואנו נכנסים לבית של אדם זר.
ש. לחצר של בית מותר להכנס בלי אישור של איפרגן?
ת. נכון, כי אתה נכנס בשביל להקפיא את הענין. הנתינה יכולה לברוח מהחצר המקבילה למקום אחר.
ש. איפה זה כתוב, מה שאתה אומר כעת?
ת. בנהלים שלנו. לא זוכר אם אני מעיד מהנהלים. יש לנו נהלים איך להכנס לחצרים. בנהלים זה כל מקרה לגופו, אי אפשר להשליך על בית של ישראלים בבנין או קרקע, אתה מודיע לממונה שלך מה קורה, לא ממהרים, עושים לפי החוק, הוא מתיר לנו להכנס לתוך הבית.
(עמ' 13 לפר' הדיון מיום 7.12.15 שורות 28 – 32 ועמ' 14 שורות 1 – 10 לעדות מזרחי)
"ש. זאת אומרת שבמקרה הזה, בנסיבות שנוצרו, כדי לקיים את הצו, היה חובה לקבל את האישור של איפרגן?
ת. ואכן, במקרה הזה, כמו שהיה, ביקשתי אישור מאיפרגן.
ש. לאחר שאישרת לנו שבנסיבות האלה היה צריך אישור של איפרגן תאשר לי שאת ה כניסה לחצרים, כלומר את הדילוג מעל הגדר, עשית לפני שדיברת עם איפרגן?
ת. אני אומר, שלא צריך לבקש אישור מממונה בשביל לטפס ולהיכנס לחצרות, כאשר יש צו כניסה.
ש. על סמך מה אתה עורך את ההבחנה הזאת? הרי הסברת קודם שגם לעבור את הגדר אי אפשר בלי צו. אז מה ההבדל?
ת. היה לי צו.
ש. הגדר מאוד גבוהה.
ת. לא יודע, לא זוכר.
ש. אם אני אומר לך שאי אפשר לראות את הבית דרך הגדר כי היא מאוד גבוהה.
ת. לא יודע. אין לי מה להגיד".
(עמ' 11 שורות 29-23 ועמ' 12 שורות 3-1 לעדות מזרחי)
עדות הנאשמים
"במשפט פלילי אין בן זוג כשר להעיד לחובת בן זוגו, ואין כופים אותו להעיד לחובת אדם המואשם יחד עם בן זוגו בכתב אישום אחד."
"כי חלק מזה זה שאלות תשובות וחלק מזה זה טקסט חופשי שאדם מדבר ואני כתבתי.
... אני שואל אבל לא רשמתי את השאלה.
... הסברתי, יש שאלות שאני רושם כשאלה ויש שאלות ושאני מבקש מהגב' לספר, כלומר כן מנחה, כמה זמן את מכירה את העובדות וכמה זמן היא עבדה, לא רושם את השאלה אלא התשובה."
(עמ' 8 לפ' שורות 8, 14, 17 – 19 לעדות הרשקוביץ).
"ש. אחרי זה הם אמרו לך שהם לא רוצים לדבר עם עו"ד?
ת. אם הם המשיכו אז כנראה שהם הבינו. כשאני נשאל שוב – לא זוכר שהיתה התנהלות כזאת מי שמוזהר ואחרי שקורא את האזהרה מבקש בכל זאת להתייעץ עם עו"ד נותנים לו להתייעץ עם עו"ד."
(עמ' 8 לפ' שורות 23 – 24 לעדות הרשקוביץ) (ההדגשה אינה במקור – א.ג.כ.)
"ש. אף אחד מהם לא אמר לך במפורש שהם לא רוצים לדבר עם עו"ד?
ת. אין שאלה בטופס. האזהרה מדברת בעד עצמה. מותר להם להתייעץ עם עו"ד. הם לא אמורים להשיב לאזהרה."
(עמ' 8 לפ' שורות 30 – 31 לעדות הרשקוביץ).
"לסיכום תת פרק זה אדגיש את עקרונות תפישתי ככל שהדברים נוגעים לויתור על ידי חשוד על זכות ההיוועצות:
(א) ויתור על זכות ההיוועצות צריך שיהיה ברור ומפורש ואין להכיר באפשרות לויתור משתמע.
(ב) על הויתור להיות חופשי ומרצון. אל להם לחוקרים לחתור להשפיע על הנחקר באמצעות תרגילי חקירה למיניהם כי ינטוש את זכות ההיוועצות.
(ג) גם אם החשוד מוכן ליתן הסכמתו המפורשת לויתור על זכות ההיוועצות, על צוות החקירה לוודא שהחשוד מבין את משמעות הויתור על מנת שיהיה זה ויתור מדעת.
(ד) על צוות החקירה לתעד את הוויתור בהקלטות וידיאו-אודיו או בלית ברירה בצורה ברורה ומפורשת בכתב, עליו חתום הנחקר. "
(ע"פ 10049/08 עפ 10049/08 ראתב אבו עצא נ' מדינת ישראל, ניתן ביום 23.8.2012 – פורסם במאגרים האלקטרוניים)
"זכות יסוד של אדם בהליך פלילי, בין אם כנאשם ובין אם כנחקר, היא כאמור זכות השתיקה. מזכות השתיקה נגזרת חובתו של החוקר להבהיר לנחקר מיד בתחילת החקירה על זכותו שלא להפליל את עצמו וזכותו לשתוק בחקירה. אזהרה כדין כוללת שלוש נקודות: הבהרה לנחקר שאינו חייב למסור דבר העלול להפלילו; העמדתו על כך שכל דבר שיאמר עשוי לשמש ראיה נגדו; הבהרה לנחקר שהימנעות מלהשיב לשאלות החוקר עשויה לחזק את הראיות נגדו ... באמצעות האזהרה בדבר זכות השתיקה, מוודא החוקר כי הנחקר ער לזכותו הבסיסית לשתוק, וכי "ויתר במודע ומתוך רצון חופשי על זכותו זו בעת מסירת אמרתו" (ע"פ 1301/06 עזבון אלזם נ' מדינת ישראל פ"ד סג(2) 177 (2009), ס' 7 לחוות דעתה של השופטת חיות).
(תפ"ח 10101-11-09 מדינת ישראל נ' ע' ש' (קטין) ואח', ניתן ביום 29.11.2015 – פורסם במאגרים האלקטרוניים. שם עמ' 145).
"ש. איך אפשר לדעת אם החתמת לפני החקירה.
ת. אז אני אומר לך שמעולם לא קרה לי שלא הקראתי אזהרה לפני החקירה והאזהרה."
(עמ' 9 לפ' שורות 2 – 3 לעדות הרשקוביץ).
"ש. מפנה למזכר שערך איפרגן נסים, לגבי שיחה שהיתה לו עם הנאשמת 1 שהגיעה למתקן ההגירה בחולון שם הוא שואל את הקשר בינה לבין עו"ז, לשיטתך אין בכך שום פסול? האם מותר לו לאסוף ממנה מידע במתקן ההגירה בלי להזהיר אותה מבחינת נהלי העבודה שלכם?
ת. אני לא מכיר נהלים כאלה. לא רואה בכך שום בעיה."
(עמ' 10 לפ' שורות 15 – 19 לעדות הרשקוביץ).
"ש. מפנה למסמך שכתב מר איפרגן. האם המסמך הזה הוא מסמך שעיינת בו לפני שחקרת את הנאשמת?
ת. סביר להניח שכן , אם הוא היה בתיק, סביר שעיינתי בו."
(עמ' 10 לפ' שורה 20 לדעות הרשקוביץ)
"ש. והשתמשת במה שכתוב שם כדי לנסח את השאלות.
ת. סביר להניח."
(עמ' 10 לפ' שורות 23 – 24 לעדות הרשקוביץ).
(א) אמרה בכתב שנתן עד מחוץ לבית המשפט תהיה קבילה כראיה בהליך פלילי אם נתקיימו אלה:
(1) מתן האמרה הוכח במשפט;
(2) נותן האמרה הוא עד במשפט וניתנה לצדדים הזדמנות לחקרו;
(3) העדות שונה, לדעת בית המשפט, מן האמרה בפרט מהותי, או העד מכחיש את תוכן האמרה או טוען כי אינו זוכר את תכנה.
(ב) בית-המשפט רשאי לקבל אמרה כאמור בסעיף קטן (א) אף אם נותן האמרה איננו עד, בין משום שהוא מסרב להעיד או אינו מסוגל להעיד, ובין שלא ניתן להביאו לבית-המשפט משום שאינו בחיים או לא ניתן למצאו, ובלבד שבית-המשפט שוכנע שמנסיבות הענין עולה, כי אמצעי פסול שימש להניא או למנוע את נותן האמרה מלתת את העדות.
...
(ד) לא יורשע אדם על סמך אמרה שנתקבלה לפי סעיף זה אלא אם יש בחומר הראיות דבר לחיזוקה.
היעדר ביטוח רפואי:
יפים הם לענייננו דברי חברתי, כב' השופטת יעל אנגלברג - שוהם:
"... הרי שבעניין עריכת הביטוח הרפואי ניתן לקבל את הטענה כי הנאשמים הסתמכו על המצג שהוצג בפניהם. בנסיבות אלה מצאתי כי הספק פועל לטובת הנאשמים וכי יש לזכותם מהאישום בעבירה על הוראת סעיף 2(ב)(3) לחוק עובדים זרים".
(1178/09 תפ (ב"ש) 1178-09 מדינת ישראל נ' ר.ה. מכבסה מכנית אשקלון בע"מ, ניתן ביום 17.10.2014 – פורסם במאגרים האלקטרוניים. שם עמ' 9)
אי חקירת העובדת הזרה:
"ש. למה לא חקרת את העובדת מי נתן את ההנחיות מי היה המעסיק בפועל?
ת. לא יודעת אם העובדת נחקרה, מה שבטוח שעברה שימוע ויכול להיות שזה מופיע בשימוע שלה."
(עמ' 9 לפ' שורות 13 – 15 לעדות הרשקוביץ)
"ש. כחוקר בתיק הזה, מדוע לא נגבתה הודאה מהעובדת כדי לדעת מה היה טיב היחסים עם כל אחד מהנאשמים פה?
ת. לא בכל מצב יש אפשרות לחקור את העובדת, במקרה זה אם אני לא טועה היא נעצרה."
(עמ' 9 לפ' שורות 18 – 21 להרשקוביץ)
"ש. העובדת בתיק זה הורחקה מהארץ ב 6/3/13 נתפסה על ידכם ב 21/2/13 היו לכם בערך שבועיים למה לא נחקרה בענין זה?
ת. מצב אידאלי היה צריך לגבות ממנה עדות, העדות היא בעיקר לשמש את החוקר בשאלות שלו, לכן החשיבות של השאלות שלה זה לא יהרג ובל יעבור, יש שמסתפקים בשימוע שלהם לפני מעצר או מה שהמעסיקים אומרים."
(עמ' 9 לפ' שורות 22 – 26 לעדות הרשקוביץ).
סוף דבר:
סוף דבר:
ערעור בזכות לבית הדין הארצי לעבודה בתוך 45 יום מיום קבלת פסק דין זה.
ניתן היום, כ"ח אייר תשע"ז (24 מאי 2017), בהעדר הצדדים ויישלח אליהם.
הקלדה: בתיה אשכנזי, אסף כהן
תאריך | כותרת | שופט | צפייה |
---|---|---|---|
30/04/2017 | החלטה שניתנה ע"י ד''ר אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
24/05/2017 | פסק דין שניתנה ע"י ד''ר אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
05/11/2020 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
22/11/2020 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
29/11/2020 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
30/11/2020 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
16/12/2020 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
22/12/2020 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
21/02/2021 | הוראה לבא כוח נאשמים להגיש תגובת המשיבה | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
22/02/2021 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
03/03/2021 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
21/03/2021 | הוראה לבא כוח מאשימה להגיש תגובה | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
04/04/2021 | החלטה שניתנה ע"י אריאלה גילצר-כץ | אריאלה גילצר-כץ | צפייה |
תפקיד | שם | בא כוח |
---|---|---|
מאשימה 1 | מדינת ישראל | מיכל אופיר |
נאשם 1 | שגיא חיה וולף | אמיר ברק |
נאשם 2 | מיכאל חיים וולף | אמיר ברק |