לפני:

כב' השופטת שרה שדיאור

החלטה

1. בפני בית הדין בקשת התובע לגילוי מסמכים ספציפים.
2. התובע בקש לקבל מהנתבעת 1 תצהיר או רשימת מסמכים המתייחסים, בין היתר, למסמכים הבאים וכן צילום המסמכים:

א. כרטיסי/דוחות נוכחות (ממוחשבת או ידנית) לכל שנות עבודת התובע.

ב. פנקס חופשות וניצולם.

ג. הסכם עבודה/הודעה לעובד כפי שצוין בכתב ההגנה + תרגום.

ד. מסמכים/הקלטות/צילומים הנוגעים לתובע ולתקופת עבודתו.

ה. צילומי שיקים ו/או העברות לבנק הנוגעות לתשלומי השכר של התובע.

ו. אישורי קבלת כסף מזומן, ככל שניתנו במזומן.

ז. הפרשות לקופות גמל, קרן השתלמות ו/או ביטוח מנהלים.

1. הנתבעת 1 הגישה בתגובה, תצהיר גילוי מסמכים לפיו בידיה המסמכים הבאים:
2. כתבי בי דין על נספחיהם.
3. הקלטות שיחה עם התובע.
4. צילומי ווידאו של התובע.
5. אישור תשלום/ המחאות.

הנתבעת 1 טענה כי בקשת התובע הוגשה ללא תצהיר מטעמו ודי בכך על מנת לדחות את הבקשה. עוד טענה כי תמוהה בקשת התובע בסעיף ד' לבקשה, נוכח סירובו להעביר הקלטות שבידיו לידי הנתבעים, בטענה כי המדובר בחומר "חסוי".

1. הנתבעת 2 הגישה תגובה מטעמה ובה ביקשה להורות לתובע להמציא לנתבעת 2 העתק מכל המסמכים המפורטים ברשימה שהגיש, לרבות העתק מההקלטה בצירוף תמליל השיחה.
2. התובע הגיש תגובה במסגרתה טען כי כל המסמכים המצויים בידיו, למעט ההקלטה, נמצאים בידי הנתבעת 1. לטענתו, לא מקובל להציג את ההלקטה בשלב זה, אלא בתצהירי עדות ראשית ככל שיחליט כי ההקלטה תשפוך אור על עובדות התביעה. התובע טען כי הנתבעת 1 לא המציאה את המסמכים שהתבקשה, הגם שברשותה דוחות נוכחות של התובע ואף לא הגישה עותק מסעיף ד' לרשימתה (אישור תשלום/המחאות). התובע חזר על בקשתו להורות לנתבעת 1 להציג את דוחות נוכחות ושאר הפרטים שגילויים התבקש וכן להורות לנתבעת 2 להציג את רשימת גילוי המסמכים וגילוי ספציפי שהתבקש, כולל הסכמים עם הקבלן שהפעילה והסכם של הקבלן הזה עם נתבעת 1, וכל מסמך אחר שיכול לשפוך אור על הפיקוח שעשתה הנתבעת 2 על נתבעת 1.
3. בשים לב למהות המסמכים שגילויים התבקש, ומשלא התנגדו הנתבעות לגילוי מסמך כלשהו, הנתבעת 1 תגיש , תגלה את המסמכים הבאים ותאפשר עיון בהם עד 5/2/16:

א. כרטיסי/דוחות נוכחות (ממוחשבת או ידנית) לכל שנות עבודת התובע.

ב. פנקס חופשות וניצולם.

ג. הסכם עבודה/הודעה לעובד כפי שצוין בכתב ההגנה + תרגום.

ד. מסמכים/הקלטות/צילומים הנוגעים לתובע ולתקופת עבודתו.

ה. צילומי שיקים ו/או העברות לבנק הנוגעות לתשלומי השכר של התובע.

ו. אישורי קבלת כסף מזומן, ככל שניתנו במזומן.

ז. הפרשות לקופות גמל, קרן השתלמות ו/או ביטוח מנהלים.

1. בניגוד לנטען, הנתבעת 2 הגישה תצהיר גילוי מסמכים מטעמה ביום 7.7.15. הנתבעת 2 תגיש הסכמים עם הקבלן שהפעילה והסכם של הקבלן הזה עם נתבעת 1, וכל מסמך אחר שיכול לשפוך אור על הפיקוח שעשתה הנתבעת 2 על נתבעת 1.עד 5/2/16.
2. התובע לא הצביע על טעם של ממש באי גילוי ההקלטה בשלב זה של הדיון. נוכח הנמקתו הלקונית של התובע בדבר סירובו לגלות את ההקלטה, ומשניתן צו לגילוי כלל המסמכים שביקש התובע, אין זה המקרה בו יש לחרוג מן הכלל בדבר גילוי המסמכים ומתן אפשרות לתובע לשמור על קלפיו קרוב לחזהו. התובע יגיש העתק ההקלטות שבידיו, בצירוף תמליל כדין,עד 5/2/16.

ניתנה היום, י' שבט תשע"ו, (20 ינואר 2016), בהעדר הצדדים ותישלח אליהם.