טוען...

החלטה על בקשה להגשת המסמכים המצורפים לכתב התביעה בצירוף תרגום נוטריוני

עפרה אטיאס22/10/2015

בקשה מס' 1

בפני

כבוד השופטת עפרה אטיאס

מבקש

בוריס פרפל

נגד

משיבים

1. אמה דרייזן

2. סער דרייזין

3. וויטוביץ רוסטיסלב

החלטה

בקשת הנתבע 2 להגשת המסמכים המצורפים לכתב התביעה בצירוף תרגום נוטריוני

לאחר שעיינתי בבקשת הנתבע 2, בתגובת התובע ובתשובת הנתבע 2, אני מורה כי יצורף תרגום נוטריוני לעברית של המסמכים בשפה הרוסית שצורפו לכתב התביעה כנספחים ג', ד', ז' ו- ח'.

ליתר הנספחים בשפה הרוסית ראיתי כי צורף תרגום נוטריוני תוך 30 יום.

לאור דרישת המבקש ובשים לב לכך שהשפה האנגלית אינה שפה רשמית יוגש גם תרגום של המסמכים בשפה האנגלית (למעט המסמכים שנערכו ע"י המבקש עצמו) ואולם אין צורך באישור נוטריון.

התרגום הנוטריוני של הנספחים האמורים לעיל יוגש בתוך 30 יום מהיום עם העתק לתיק בית המשפט ולמשיבים.

כתב הגנה יוגש תוך 30 יום ממועד המצאת התרגומים לתיק בית המשפט.

מזכירות: למעקב.

ניתנה היום, ט' חשוון תשע"ו, 22 אוקטובר 2015, בהעדר הצדדים.

החלטות נוספות בתיק
תאריך כותרת שופט צפייה
22/10/2015 החלטה על בקשה להגשת המסמכים המצורפים לכתב התביעה בצירוף תרגום נוטריוני עפרה אטיאס צפייה
24/01/2016 החלטה שניתנה ע"י דר' מנחם רניאל מנחם רניאל צפייה
25/01/2016 החלטה על בקשה לדחיית התביעה על הסף בהיעדר סמכות בינלאומית לבית המשפט בישראל מנחם רניאל צפייה
03/02/2016 החלטה על בקשה לדחיית התביעה על הסף בהיעדר סמכות בינלאומית לבית המשפט בישראל מנחם רניאל צפייה
08/11/2020 החלטה על בקשה של מבקש 1 בקשה של עו"ד אטלס - מנהל מיוחד מנחם רניאל צפייה