1. בקשה למתן היתר המצאה מחוץ לתחום לפי תקנות 500 (7), (7א) לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984 (להלן: "התקנות"), למשיבה.

2. ביום 26.5.20 המבקש הגיש בקשה לתיקון בקשה לאישור תובענה ייצוגית. באותו היום ניתנה החלטה המאשרת את התיקון המבוקש, כפוף לכך שהתיקון הוא בהתאם להסכמות הצדדים.

3. לאחר עיון בבקשה  ובבקשה המתוקנת לאישור תובענה ייצוגית  על צרופותיה, ובשים לב לדין, אני נעתרת לבקשה כמבוקש. שוכנעתי כי לכאורה בעת הזאת בהתאם לחומר שהוצג לפניי, שלמבקשת עילת המצאה כדין מכוחן של תקנות המשנה של תקנה 500 לתקנות, כפי שצוינו ברישא, שיש עילת תביעה כדין, כי התובענה  מוגשת לפי כללי הפרוצדורה  האזרחית  ואינה תובענת  סרק או טורדנית, וכי בית המשפט דנן הוא לכאורה הפורום הטבעי לדון בתובענה, גם ביחס לטענות המבקשת באשר לתניית השיפוט.

4. על כן,  אני נעתרת לבקשה ומתירה למבקשת להמציא  כתבי בי-דין  מחוץ לתחום  המדינה לידי המשיבה בתנאים הבאים:

1. המסמכים הבאים יומצאו למשיבה בתוך 90 יום מהיום כשהם מתורגמים לצרפתית (ראו החלטה מיום 13.9.17): כתבי הטענות על נספחיהם, הזמנה לדין, הבקשה להמצאה מחוץ לתחום, החלטתי זו וכן סעיפים 500 עד 502 (ועד בכלל) לתקנות.
2. בנוסף לאמור לעיל, נוכח כך שמדינת מושבה של המשיבה היא צד לאמנת האג, ההמצאה תבוצע בדרך הקבועה באמנת האג 1965, תשל"ו 1975.

5. המבקש יפעל לביצוע ההמצאה מידית.

6. המשיבה תגיש תגובתה תוך 60 יום ממועד מסירת המסמכים לידיה.

7. מובא לידיעת המשיבה כי באפשרותה לעתור לביטול היתר ההמצאה, וזאת בהתאם להוראות סעיף 502(ב) לתקנות.

ניתן בסמכותי כרשמת.

ניתנה היום, ד' סיוון תש"פ, 27 27 מאי 2020, בהעדר הצדדים.