נוכחים:

מטעם התובע: בעצמו וע"י עו"ד הילה הוכפלד

מטעם הנתבעת: עו"ד שאדי ג'בארין, סמנכ"ל הנתבעת מר עיסאם רמדאן והעד מר קרול עופר

פרוטוקול

הערת ביה"ד: הדיון מתנהל באופן לא פורמלי בניסיון להגיע להסכמות בתיק.

הערת ביה"ד: השעה כעת 10:55 והצדדים יוצאים מאולם ביה"ד להתייעצות.

הערת ביה"ד: השעה כעת 11:53 והצדדים שבים לאולם.

ב"כ הצדדים: בהמלצת כב' ביה"ד ,ולאחר שהתייעצנו עם מרשינו שנמצאים באולם בית הדין, הגענו להסכמה כדלקמן –

א. אנחנו מסכימים שיינתן בתיק זה פסק דין לפשרה, לפי סעיף 79א לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984, ללא נימוקים, ובין רצפה של 0 ₪ לתקרה של 50,000 ₪. מהסכום שבנדון ישקול בית הדין האם להפחית בגין היתרה הקיימת נכון להיום בקרן הפנסיה/חברת הביטוח שעל שמו של התובע, ואשר הופרשה על ידי הנתבעת בתקופת עבודתו של התובע, על חשבון פיצויי פיטורים ו/או תגמולים (לגבי שתי תקופות העבודה). יובהר כי בית הדין יוכל להגיע עד לתקרה המקסימלית הקבועה דלעיל, בתוספת הקרנות, וכן מנגד יכול לדחות את התביעה בכללותה, וכן להורות על אי-שחרור הכספים דלעיל. כמו כן, בית הדין יחליט לגבי נושא ההוצאות בהתאם לשיקול דעתו.

ב. אנו מבינים מבית הדין שבמסגרת סמכותו של בית הדין בהתאם לסעיף האמור, בית הדין יכול לפסוק כל סכום אשר ייראה בעיניו כצודק, הכל בהסתמך על כתבי בי-דין שהוגשו בתיק, המסמכים שהוצגו בפני בית הדין והדברים שנאמרו היום ללא צורך בשמיעת עדויות.

ג. אנו מבינים שסיכויי ערעור על פסק דין לפשרה הינם קלושים מאשר בערעור על פסק דין הניתן בדרך הרגילה.

ד. עם מתן פסק הדין לא יהיה לצד כלשהו טענה כלפי משנהו בגין תקופת העבודה וסיומה.

_________________ __________________

התובע נציג הנתבעת

_________________ __________________

ב"כ התובע ב"כ הנתבעת

החלטה

אנו מאשרים את הסכמת הצדדים דלעיל ונותנים לה תוקף של החלטה.

פסק הדין בתיק זה יינתן לפשרה, לפי סעיף 79א לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984, ללא נימוקים, על סמך כתבי בי-דין שהוגשו בתיק, המסמכים שהוצגו מטעם הצדדים והדברים שנאמרו היום. פסק הדין יישלח לצדדים בדואר.

ב"כ הצדדים יגישו סיכומים כדלקמן – ב"כ התובע עד ליום 13.11.2016, ואילו ב"כ הנתבעת עד ליום 20.11.2016. היקף הסיכומים לא יעלה על 3 עמ' ברווח של שורה וחצי, גופן דיוויד 12 ועם שוליים סבירים. ב"כ הצדדים יוכלו לצרף לסיכומים מסמכים בדבר היתרה העדכנית הקיימת בקרן הפנסיה/חברת הביטוח שעל שמו של התובע, ואשר הופרשה על ידי הנתבעת בגין תקופות עבודתו של התובע.

מזכירות – לעיון אב"ד ביום 14.11.2016 לבדיקת הגשת סיכומי התובע.

ניתנה והודעה היום ה' חשוון תשע"ז, 06/11/2016 במעמד הנוכחים.

הוקלד על ידי פאדיה סכראן