1. המבקשות הגישו תביעה כספית כנגד המשיבות. התביעה הינה תביעת שיבוב בגין כספים ששילמה המבקשת למבוטחה כתוצאה מנזקים שנגרמו לה, לטענתה, בשל מוצר פגום שסופק על ידי המשיבות.
2. המשיבה 1 הינה חברה זרה שמקום מושבן בקוריאה. משכך, ובהתאם להודעת המבקשת מהיום, הוגשה על ידה בקשה למתן היתר המצאה מחוץ לתחום בהתאם לתקנה 500 לתקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984 (להלן: "התקנות"), היא הבקשה שלפני.
3. לאחר שנתתי דעתי לבקשה שלפני ולכתב התביעה נחה דעתי כי על פני הדברים:

א. קיימת לכאורה עילת תביעה טובה וקיימת שאלה רצינית שיש לדון בה;

ב. מתקיימות לכאורה הוראות תקנות 500 (4), 500(5) ו/או 500(7) לתקנות;

ג. הפורום הישראלי הוא לכאורה הפורום הנאות לדון בהליך.

1. משכך, מתירה המצאתו של כתב התביעה, לרבות נספחיו, למשיבה 1 בכתובתה הרשומה. כמו כן, יומצאו לידי המשיבה 1 הבקשה למתן היתר המצאה מחוץ לתחום והחלטתי מהיום. המסמכים יתורגמו לאנגלית ונוטריון יאשר את נכונות התרגום.
2. ההמצאה תתבצע בתאם לקבוע באמנת האג בדבר המצאת כתבי בי דין בחוץ לארץ, קרי באמצעות המחלקה לסיוע משפטי בין מדינות בהנהלת בתי המשפט.
3. המועד לביצוע ההמצאה – 60 ימים מיום המצאת החלטה זו.

משימה למתן החלטה בהתאם.

המזכירות תמציא ההחלטה לצדדים כמקובל.

החלטה זו ניתנה על ידי בסמכותי כרשמת.

ניתנה היום, כ"א כסלו תשע"ז, 21 דצמבר 2016, בהעדר הצדדים.