הוראה לתובע 1 להגיש (א)אישורי פקס

שרון גלר05/05/2013

בפני	כב' השופטת שרון גלר
מבקשים		ווישיי- ישראל בעמ
נגד
משיבים		די. טור טרוול בע"מ דיטור 2007 בע"מ אורי בנימין קנולר נינה טירנה קנולר

החלטה

המשיבים הסכימו להקלטת דיוני ההוכחות בהליכים שבכותרת. הואיל וממילא התבקשתי הבוקר על ידי אחראית הקלדניות בבית המשפט לאשר את הקלטת הדיון מחר עקב מחסור בקלדניות, ועל מנת לשמור על אחידות התיעוד בכל דיוני ההוכחות, אני קובעת, כי דיוני ההוכחות בהליכים שבכותרת יתקיימו, כולם, בדרך של הקלטה, שתוזמן על ידי בית המשפט.

באשר לבקשה לשמיעת עדות מר זנדמן באמצעות מתורגמן, לא מצאתי בסיס להתנגדות לבקשה זו, המגובה בתצהיר לעניין מגבלתו של מר זנדמן להעיד בשפה העברית. טענות בעניין משקלו של התצהיר אשר נוסח בשפה העברית, מקומן בחקירה הנגדית ובשלב הסיכומים. עם זאת, בית המשפט אינו מספק שירותי תרגום לשפה האנגלית, ועל המבקשים לדאוג להתייצבות מתורגמן מקצועי מטעמם.

עלויות המתורגמן יחולו על המבקשים.

מזכירות – נא להעביר ההחלטה לב"כ הצדדים בפקסימיליה.

ניתנה היום, כ"ה אייר תשע"ג, 05 מאי 2013, בהעדר הצדדים.

החלטות נוספות בתיק

תאריך	כותרת	שופט	צפייה
27/10/2010	הוראה לתובע 1 להגיש תצהיר	יוחנן גבאי	לא זמין
29/11/2010	החלטה מתאריך 29/11/10 שניתנה ע"י רחמים כהן	רחמים כהן	לא זמין
20/12/2010	החלטה מתאריך 20/12/10 שניתנה ע"י רחמים כהן	רחמים כהן	לא זמין
13/09/2011	החלטה על (א)בקשה של תובע 1 בתיק 3609-03-10 מתן החלטה /פסיקתא 13/09/11	שרון גלר	לא זמין
05/02/2012	החלטה על (א)בקשה של מבקש 1 בתיק 3576-03-10 כללית, לרבות הודעה בקשה בהסכמה מטעם הצדדים (בהסכמה) 05/02/12	שרון גלר	לא זמין
06/02/2012	החלטה על (א)בקשה של תובע 1 בתיק 23481-03-10 מחיקה על הסף 06/02/12	שרון גלר	לא זמין
29/11/2012	הוראה לנתבע 2 להגיש (א)תצהיר	שרון גלר	צפייה
02/12/2012	הוראה לתובע 1 להגיש (א)חוו"ד	שרון גלר	צפייה
26/02/2013	הוראה לתובע 1 להגיש (א)חוו"ד	שרון גלר	צפייה
18/04/2013	החלטה על (א)בקשה של מבקש 1 בתיק 23481-03-10 כללית, לרבות הודעה בקשה להוצאת חוות דעת מומחה מתיק בית המשפט 18/04/13	שרון גלר	צפייה
29/04/2013	הוראה לנתבע 1 להגיש (א)עדויות ההגנה	שרון גלר	צפייה
02/05/2013	הוראה לתובע 1 להגיש (א)אישורי פקס	שרון גלר	צפייה
05/05/2013	הוראה לתובע 1 להגיש (א)אישורי פקס	שרון גלר	צפייה
05/05/2013	הוראה לתובע 1 להגיש (א)אישורי פקס	שרון גלר	צפייה
13/05/2013	הוראה לתובע 1 להגיש (א)אישורי פקס	שרון גלר	צפייה
27/05/2013	הוראה לתובע 1 להגיש (א)אישור פקס	שרון גלר	צפייה
10/06/2013	החלטה על (א)בקשה של תובע 1 בתיק 23481-03-10 שינוי מועד דיון 10/06/13	שרון גלר	צפייה
17/06/2013	החלטה על (א)הודעה ו/או בקשה בעניין ראיה שהוגשה ו/או שמבוקש להגישה 17/06/13	שרון גלר	צפייה
06/03/2014	החלטה על (א)בקשה 06/03/14	שרון גלר	צפייה
10/03/2014	החלטה על (א)תשובה 10/03/14	שרון גלר	צפייה
10/03/2014	החלטה על (א)תגובה לבקשה 10/03/14	שרון גלר	צפייה
11/03/2014	החלטה על (א)בקשה של נתבע 1 בתיק 3576-03-10 ייצוג - שינוי/ שחרור/ החלפת כתובת 11/03/14	שרון גלר	צפייה
24/04/2014	החלטה על (א)בקשה 24/04/14	שרון גלר	צפייה
29/04/2014	החלטה מתאריך 29/04/14 שניתנה ע"י שרון גלר	שרון גלר	צפייה
08/01/2015	פסק דין שניתנה ע"י שרון גלר	שרון גלר	צפייה
11/01/2015	החלטה שניתנה ע"י שרון גלר	שרון גלר	צפייה

צדדים בהליך

תפקיד	שם	בא כוח
תובע 1	ווישיי- ישראל בעמ	אביגדור קלגסבלד
נתבע 1	נינה טירנה קנולר	רוני שרעבי
נתבע 2	די. טור טרוול בע"מ	רוני שרעבי